Untitled Document

# fi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Oletusmerkistö
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Kielet
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Etsi
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _ Etsi :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _ Seuraava
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _ Keskeytä
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _ Edellinen
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Kirjasimet
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Kielet
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> T _ yhjennä
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> _ Oletus :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> _ Kieltä varten :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Kieli
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Asetukset
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _ Osoite :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> _ Älä hyväksy koskaan
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Alatunnus
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Ylätunnus
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> _ Värillinen
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Sivu _ numerot
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Paperi
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Tulostusasetukset
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _ Päiväys
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> _ Näytä tallennusikkuna ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _ Jatka % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> tuntematon |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Tiedosto
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Jäljellä
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Läntinen ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> ei mikään |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> kiinalainen |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> yksinkertaistettu kiinalainen |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> perinteinen kiinalainen |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> itäaasialainen |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> japanilainen |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> korealainen |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> venäläinen |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> yleinen |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Tallenna |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Avataanko tiedosto ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> _ Tallenna nimellä ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> Tuetut protokollat ovat " http " , " https " , " ftp " , " file " , " smb " , ja " sftp " . / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Tarkista tiedoston sijainti ja yritä uudestaan.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> Tarkista välimuistipalvelimesi asetulset . Jos yhteys katkeaa vieläkin voi olla että välimuistiasetuksissa tai verkkoyhteydessä on jotain vikaa . |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> Googlen välimuistista |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Nimetön
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Kuvat
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> XML-tiedostot
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> XUL-tiedostot
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> _ Yhdistä
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Yksikkö :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Varmenteen ominaisuudet
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Tiedostot
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> _ Saakka :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Tulosta
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Sivuja
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _ Poista työkalupalkki
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Ohjeen näyttäminen ei onnistunut : % s |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> arabia |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> balttilaiset kielet |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> keskieurooppalaiset kielet |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> kyrillinen |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> devanagari |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> kreikka |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> heprea |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> japani |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> korea |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> yksinkertaistettu kiina |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> tamili |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> thai |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> perinteinen kiina |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> perinteinen kiina ( Hong Kong ) |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> turkki |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> armenia |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> bengali |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Yhtenäistetty kanadalainen tavutus |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> etiopia |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> georgia |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> gujarati |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> gurmukhi |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> khmer |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> malaylam |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> läntinen merkistö |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Sulje välilehti
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _ Tallenna
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Poista työkalupalkista
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Siirrä _ vasemmalle
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> Ominaisuudet : % s
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s