# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(src)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(src)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(src)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> Paryškinimo trukmė
(src)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(trg)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(src)="s9"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(src)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(src)="s11"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(src)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(src)="s13"> API-selain
(trg)="s13"> API naršyklė
(src)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(src)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus
(src)="s16"> Menetelmä
(trg)="s16"> Metodas
(src)="s17"> Ominaisuus
(trg)="s17"> Savybė
(src)="s18"> Arvo
(trg)="s18"> Reikšmė
(src)="s19"> IPython-konsoli
(trg)="s19"> IPython konsolė
(src)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(src)="s21"> Tapahtumamonitori
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius
(src)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(src)="s24"> Kaikki
(trg)="s24"> Viskas
(src)="s25"> Valittu sovellus
(trg)="s25"> Pasirinkta programa
(src)="s26"> Valittu apuneuvo
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami
(src)="s27"> Lähde
(trg)="s27"> Šaltinis
(src)="s28"> Tapahtumamonitori
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(src)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(src)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(src)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(src)="s33"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(src)="s34"> ( ei kuvausta )
(trg)="s34"> ( be aprašo )
(src)="s35"> Kuvaus
(trg)="s35"> Aprašas
(src)="s36"> Tilat
(trg)="s36"> Būsenos
(src)="s37"> Näytä
(trg)="s37"> Rodyti
(src)="s38"> Suhteet
(trg)="s38"> Sąsajos
(src)="s39"> Määreet
(trg)="s39"> Atributai
(src)="s40"> _ Apuneuvo
(trg)="s40"> _ Prieinamas
(src)="s41"> Suorita toiminto
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą
(src)="s42"> T _ oiminto
(trg)="s42"> Veik _ smas
(src)="s43"> Tunniste
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Työkalupakki
(trg)="s44"> Įrankinė
(src)="s45"> Versio
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Sovellus
(trg)="s46"> Pr _ ograma
(src)="s47"> _ Kokoelma
(trg)="s47"> Kol _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s49"> Santykinė pozicija
(src)="s50"> Koko
(trg)="s50"> Dydis
(src)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s51"> PRIETAISAS
(src)="s52"> Taso
(trg)="s52"> Sluoksnis
(src)="s53"> MDI Z-järjestys
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija
(src)="s56"> Ko _ mponentti
(trg)="s56"> Ko _ mponentas
(src)="s57"> _ Työpöytä
(trg)="s57"> Dar _ bastalis
(src)="s58"> Maa-asetusto :
(trg)="s58"> Lokalė :
(src)="s59"> _ Asiakirja
(trg)="s59"> _ Dokumentas
(src)="s60"> Hyperlinkki
(trg)="s60"> Hipernuoroda
(src)="s61"> H _ yperteksti
(trg)="s61"> H _ ipertekstas
(src)="s62"> Sijainti
(trg)="s62"> Pozicija
(src)="s63"> Kuvaus
(trg)="s63"> Apibūdinimas
(src)="s64"> Maa-asetusto
(trg)="s64"> Lokalė
(src)="s65"> _ Kuva
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis
(src)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(src)="s67"> Valitse kaikki
(trg)="s67"> Pažymėti viską
(src)="s68"> _ Valinta
(trg)="s68"> Pari _ nktis
(src)="s69"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(src)="s70"> Otsikko :
(trg)="s70"> Pavadinimas :
(src)="s71"> Yhteenveto :
(trg)="s71"> Santrauka :
(src)="s72"> Valitut sarakkeet
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(src)="s73"> Valitut rivit
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės
(src)="s74"> Sarakkeet
(trg)="s74"> Stulpeliai
(src)="s75"> Rivit
(trg)="s75"> Eilutės
(src)="s76"> Tietoja taulusta
(trg)="s76"> Lentelės informacija
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(src)="s78"> Otsake :
(trg)="s78"> Antraštė :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kattaa:
(trg)="s80">Plėtiniai:
(src)="s81">Rivi
(trg)="s81">Eilutė
(src)="s82">Sarake
(trg)="s82">Stulpelis
(src)="s83">Valittu solu
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai
(src)="s84">_Taulukko
(trg)="s84">_Lentelė
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Tekstas
(src)="s86">Siirtymä
(trg)="s86">Poslinkis
(src)="s87">Sisällytä oletukset
(trg)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(src)="s88"> Alku : 0
(trg)="s88"> Pradžia : 0
(src)="s89">Loppu: 0
(trg)="s89">Pabaiga: 0
(src)="s90">Te_ksti
(trg)="s90">_Tekstas
(src)="s91">Nykyinen arvo
(trg)="s91">Dabartinė reikšmė
(src)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(trg)="s92">Minimalus žingsnis
(src)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(trg)="s93">Maksimali reikšmė
(src)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(trg)="s94">Minimali reikšmė
(src)="s95">Ar_vo
(trg)="s95">Ve_rtė
(src)="s96"> tuntematon
(trg)="s96"> nežinoma
(src)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(trg)="s97">Sąsajos žiūriklis
(src)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(src)="s99">(ei toteutettu)
(trg)="s99">(nerealizuota)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Pavadinimas