Untitled Document

# fi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(trg)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> ຂ ່ າວ

(src)="s4"> Gnome-kirjasto
(trg)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ GNOME

(src)="s5"> Gnomen ystävät
(trg)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ GNOME

(src)="s6"> Yhteystiedot
(trg)="s6"> ຕິດຕໍ ່

(src)="s7"> Salaperäinen GEGL
(trg)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ

(src)="s8"> Vinkuva kumitonttu
(trg)="s8"> GNOME ຢ ່ າງອຽດອາດ

(src)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(trg)="s9"> Wanda ປາ GNOME

(src)="s10"> _ Avaa URL
(trg)="s10"> ເ _ ປີດ URL

(src)="s11"> _ Kopioi URL
(trg)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL

(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> ກ ່ ຽວກັບເດດທ ໋ ອບ GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(trg)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ GNOME

(src)="s15"> Työn ovat tehneet :
(trg)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> ລູ ້ ນ

(src)="s18"> Jakelija
(trg)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ

(src)="s19"> Kääntöpäivä
(trg)="s19"> ວັນສ ້ າງ

(src)="s20"> Näytä tietoja tästä Gnomen versiosta
(trg)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ GNOME ລຸ ້ ນນີ ້

(src)="s21"> Gnome on Vapaa , käytettävä , vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille .
(trg)="s21"> GNOME ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌

(src)="s22"> Gnomeen kuuluu suurin osa siitä , mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy , kuten tiedostonhallinta , WWW-selain , valikot ja monet sovellukset .
(trg)="s22"> GNOME ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

(src)="s23"> Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö , jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia .
(trg)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ GNOME ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .

(src)="s24"> Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen , säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa .
(trg)="s24"> GNOME ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ GNOME ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌

(src)="s25"> Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö . Käytännössä kuka tahansa , ohjelmointitaitoinen tai ei , voi osallistua Gnomen kehittämiseen .
(trg)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ GNOME ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາGNOME ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້

(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua .
(trg)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ GNOME ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

(src)="s27"> Kannettava
(trg)="s27"> ເເລບທອບ

(src)="s28"> Ei tiedossa
(trg)="s28"> ບໍ ່ ຮູ ້

(src)="s29"> Tiedoston " % s " luku epäonnistui : % s
(trg)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s

(src)="s30"> Tiedoston " % s " kelaus ( rewind ) epäonnistui : % s
(trg)="s30"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % s

(src)="s31"> Ei nimeä
(trg)="s31"> ບໍ ່ ມີຊື

(src)="s32"> Tiedosto " % s " ei ole tavallinen tiedosto tai kansio .
(trg)="s32"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ

(src)="s33"> Tiedoston tunnistetta " % s " ei löytynyt
(trg)="s33"> ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ ້ ມ ' % s '

(src)="s34"> Ei tiedostonimeä , johon tallentaa
(trg)="s34"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ

(src)="s35"> % s käynnistyy
(trg)="s35"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s

(src)="s36"> Ei käynnistettävää URL : ia
(trg)="s36"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ

(src)="s37"> Ei käynnistettävää kohdetta
(trg)="s37"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້

(src)="s38"> Ei käynnistettävää komentoa ( exec )
(trg)="s38"> ບໍ ່ ມີຄໍາສັ ່ ງ ( Exec ) ຈະຮ ້ ອງ

(src)="s39"> Virheellinen käynnistettävä komento ( exec )
(trg)="s39"> ຄໍາສັ ່ ງທີ ່ ຈະຮ ້ ອງ ( Exec ) ມັນໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້

(src)="s40"> Tuntematon merkistö : % s
(trg)="s40"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s

(src)="s46"> Tietoja ulostulosta % d ei saatu.position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> yksikään tallennetuista näyttöasetuksista ei vastaa aktiivista määrittelyärequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> sopivaa näyttöasetusten määrittelyä ei löytynytMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Kansio
(trg)="s54"> ໂຟລເດີລ

(src)="s55"> Sovellus
(trg)="s55"> ໂປຣເເກຣມ

(src)="s56"> Linkki
(trg)="s56"> ຈຸດເຊີ ່ ອມ

(src)="s57"> Levyjärjestelmä
(trg)="s57"> FSDevice

(src)="s58"> MIME-tyyppi
(trg)="s58"> MIME Type

(src)="s59"> Palvelu
(trg)="s59"> ບໍ ່ ລິການ

(src)="s60"> Palvelutyyppi
(trg)="s60"> ສະນິດບໍ ່ ລິການ

(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s61"> _ URL :

(src)="s62"> _ Komento :
(trg)="s62"> _ ຄໍາສັ ່ ງ :

(src)="s63"> _ Nimi :
(trg)="s63"> _ ຊື ່ :

(src)="s64"> _ Yleinen nimi :
(trg)="s64"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄ _ ປ :

(src)="s65"> Ko _ mmentti :
(trg)="s65"> _ ຫມາຍເຫດ :

(src)="s66"> Selaa
(trg)="s66"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງ

(src)="s67"> _ Tyyppi :
(trg)="s67"> ຊ _ ະນິດ :

(src)="s68"> Ku _ vake :
(trg)="s68"> ໄ _ ອຄອນ :

(src)="s69"> Selaa kuvakkeita
(trg)="s69"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງໄອຄອນ

(src)="s70"> Suorita _ päätteessä
(trg)="s70"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ໃນ _ ຈໍເທີມມີນໍ

(src)="s71"> Kieli
(trg)="s71"> ພາສາ

(src)="s72"> Nimi
(trg)="s72"> ຊື ່

(src)="s73"> Yleinen nimi
(trg)="s73"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄປ

(src)="s74"> Kommentti
(trg)="s74"> ຫຍາຍເຫດ

(src)="s75"> _ Yritä tätä ennen käyttöä :
(trg)="s75"> ລ _ ອງກ ່ ອນໃຊ ້ :

(src)="s76"> O _ hjeet :
(trg)="s76"> _ ວິທີໃຊ ້ :

(src)="s77"> _ Nimen ja kommentin käännökset :
(trg)="s77"> _ ຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ :

(src)="s78"> _ Lisää tai aseta
(trg)="s78"> ເ _ ພີ ້ ມ / ຕັ ້ ງ

(src)="s79"> Lisää tai aseta nimen tai kommentin käännökset
(trg)="s79"> ເພີ ້ ມ ຫລື ຕັ ້ ງຄໍາເເປ ຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ

(src)="s80"> Po _ ista
(trg)="s80"> _ ລືບ

(src)="s81"> Poista nimen tai kommentin käännökset
(trg)="s81"> ລືບຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະຫມາຍເຫດ

(src)="s82"> Perusasetukset
(trg)="s82"> ພື ້ ນຖານ

(src)="s83"> Lisäasetukset
(trg)="s83"> ຂັ ້ ນສຸງ

(src)="s84"> _ Näytä vihjeet käynnistyksen yhteydessä
(trg)="s84"> ສ _ ະເເດງຄໍາເເນະນໍາຕ ່ ອນເລີ ້ ມໂປຣເເກຣມ

# fi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(trg)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> ຂ ່ າວ

(src)="s4"> Gnome-kirjasto
(trg)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

(src)="s5"> Gnomen ystävät
(trg)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ

(src)="s6"> Yhteystiedot
(trg)="s6"> ຕິດຕໍ ່

(src)="s7"> Salaperäinen GEGL
(trg)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ

(src)="s8"> Vinkuva kumitonttu
(trg)="s8"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ

(src)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(trg)="s9"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

(src)="s10"> _ Avaa URL
(trg)="s10"> ເ _ ປີດ URL

(src)="s11"> _ Kopioi URL
(trg)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL

(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(trg)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ

(src)="s15"> Työn ovat tehneet :
(trg)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> ລູ ້ ນ

(src)="s18"> Jakelija
(trg)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ

(src)="s19"> Kääntöpäivä
(trg)="s19"> ວັນສ ້ າງ

(src)="s20"> Näytä tietoja tästä Gnomen versiosta
(trg)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້

(src)="s21"> Gnome on Vapaa , käytettävä , vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille .
(trg)="s21"> ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌

(src)="s22"> Gnomeen kuuluu suurin osa siitä , mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy , kuten tiedostonhallinta , WWW-selain , valikot ja monet sovellukset .
(trg)="s22"> ກາໂນມ ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

(src)="s23"> Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö , jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia .
(trg)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .

(src)="s24"> Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen , säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa .
(trg)="s24"> ກາໂນມ ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌

(src)="s25"> Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö . Käytännössä kuka tahansa , ohjelmointitaitoinen tai ei , voi osallistua Gnomen kehittämiseen .
(trg)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້

(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown