# fi/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Avaus epäonnistui .
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> Asiakirjaa ei voitu avata .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> Asiakirja on jo auki
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> Tämä asiakirja on jo auki .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> Tallennus epäonnistui .
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> Tapahtui virhe tallennettaessa tiedostoa . Muutoksiasi ei tallennettu .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> _ Tiedosto
(trg)="s7"> Файл
(src)="s10"> _ Tietoja
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> Tietoja sovelluksesta
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> _ Tiedosto
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> _ Viimeaikaiset asiakirjat
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( vain luku )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> Tässä asiakirjassa on tallentamattomia muutoksia . Haluatko tallentaa sen ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> Asiakirja :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Sulje tallentamatta
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> Hylkää
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> Asiakirja :
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> Asiakirja :
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s26"> Nimeämätön
(trg)="s26"> Атсыз
# fi/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Laitetuki
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Massamuistimediasoitinten tuki
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> MTP-mediasoitinten tuki
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Äänikirjojen kirjasto
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo-komentosarjat
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Kansikuvien noutaminen
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> Musiikkijako
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> eMusic-tuonti
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Metatietojen korjaus
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Kuuntele ja järjestä Internet-radioasemia .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm-scrobblaus
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm-radio
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> MTP-mediasoitinten tuki
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Minitila
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Multimedianäppäimet
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> Ääni-CD : n tuki
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Soittojono
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podcastit
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torrentien lataaja
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Kontekstipaneeli
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bittinopeus
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Säilö
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profiili
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Kanavat
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) on avoimen lähdekoodin koodekki , joka pakkaa , mutta ei alenna äänen laatua .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( Lame-koodaaja )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Patentoitu sekä vanha , mutta yleinen äänimuoto , joka tuottaa isoja tiedostoja huonolla äänenlaadulla .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Pakkaustila
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Tasainen bittinopeus
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Vaihteleva bittinopeus
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR-laatu
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Huonoin
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Paras
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing-koodaaja )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis on avoimen lähdekoodin äänikodekki , joka takaa korkean laadun sekä pienemmän tiedostokoon kuin MP3 .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Äänenlaatu
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Nopea ja tehokas avoin äänen pakkausmuoto , joka tarjoaa häviöttömän sekä korkealaatuisen häviöllisen pakkauksen suurella dynaamisella alueella .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Tila
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Oletuspakkaus
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Häviöllinen tila
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> Tallenna MD5-summa tiedostoon
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> Lisäkäsittely
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Oletus
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Suurin
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> PCM-aaltomuoto
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM-muoto pitää sisällään pakkaamatonta , raakaa Pulse-Code Modulated ( PCM ) -ääntä .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Kaupallinen häviöllinen äänimuoto , jolla voidaan tehdä korkealaatuisia tiedostoja MP3-tiedostoja pienemmässä koossa . 96 kbps wma-tiedosto vastaa 128 kbps mp3-tiedostoa .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Käytä vaihtelevaa bittinopeutta
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> ÄänenlaatuLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Mediasoitin
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Banshee-musiikkisoitin
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Toista ja järjestele mediakirjastojasi
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> Kirjoita CD-levy ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Kirjoita valitut kappaleet CD-levylle
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> CD-levyä ei voitu kirjoittaa
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Braseroa ei voitu käynnistää
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Pakkausohjelmaa levyn lukua varten ei löytynyt .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> CD-levyn lukuajuria ei voitu luoda .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> BPM-tunnistusajuria ei voitu luoda .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> GStreamer-kirjastoa ei voitu alustaa
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Tuntematon virhe
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> _ Käytä replaygain-korjausta
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> Katkoton soitto
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> Transkooderia ei voitu luoda
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> Putkea ei voitu luoda
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> Elementtiä filesrc ei voitu luoda
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> Liitännäistä decodebin2 ei voitu luoda
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> Liitännäistä audioconvert ei voitu luoda
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> Liitännäistä bpmdetect ei voitu luoda
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> Liitännäistä fakesink ei voitu luoda
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> Putken osia ei voitu liittää
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> CDDA-URIsta ei voitu alustaa elementtiä
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> Koodekin putkea ei voitu luoda
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> Jonoliitännäistä ei voitu luoda
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> Liitännäistä sinkben ei voitu luoda
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> Lähde-elementtiä ei voitu luoda
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды