# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# fi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Vaihda peliä
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Ohje
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Tietoja
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Kohtalot
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Pasianssi
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Lomake
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERIcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NIMI
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">Aisleriot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Aika%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">Tietoja Aisleriotista
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jukka https://launchpad.net/~jukkaleppikangas-elisanet Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto Markku Borén https://launchpad.net/~mobemu Matti Karnaattu https://launchpad.net/~mattikarnaattu Saku Laukkanen https://launchpad.net/~nollapiste Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki eGetin https://launchpad.net/~egetin
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Peli
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Näytä
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">O_hje
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Aloita uusi peli
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Valitse peli...
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">_Työkalupalkki
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Näytä tai piilota työkalupalkki
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Tilarivi
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Näytä tai piilota tilarivi
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Äänet
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Aika:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Jaa uudestaan.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Sama maa
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">Kenraalin pasianssi
(trg)="s643"> Giştî
# fi/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Vaihda peliä
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Ohje
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Kohtalot
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Pasianssi
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Lomake
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol