# fi/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s2"> Anna sovelluksellesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s3"> accessibility ; development ; test ; esteettömyys ; kehitys ; testaus ;
(trg)="s3"> accesibility ; 접근성 ; development ; 개발 ; test ; 테스트 ;
(src)="s4"> Accerciser-esteettömyysselain
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä .
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> 강조 지속시간
(src)="s8"> Kuinka kauan korostus näkyy , kun valitaan esteettömyyskorostettuja solmuja .
(trg)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(src)="s9"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s9"> 강조 채우기 색
(src)="s10"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(src)="s11"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s11"> 강조 테두리 색
(src)="s12"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(src)="s13"> Vaakasuuntainen jako
(trg)="s13"> 수평 나누기
(src)="s14"> Pääikkunan vaakasuuntaisen jaon sijainti .
(trg)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(src)="s15"> Pystysuuntainen jako
(trg)="s15"> 수직 나누기
(src)="s16"> Pääikkunan pystysuuntaisen jaon sijainti .
(trg)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(src)="s17"> Ikkunan oletuskorkeus
(trg)="s17"> 기본 창 높이
(src)="s18"> Ikkunan korkeuden arvo .
(trg)="s18"> 창의 높이 값 .
(src)="s19"> Ikkunan oletusleveys
(trg)="s19"> 기본 창 너비
(src)="s20"> Ikkunan leveyden arvo .
(trg)="s20"> 창의 너비 값 .
(src)="s21"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s25"> _ Yhden liitännäisen näkymä
(trg)="s25"> 단일 배치 뷰
(src)="s27"> _ Yhden liitännäisen näkymä
(trg)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(src)="s30"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s31"> Ikkunan korkeus
(trg)="s31"> 창 높이
(src)="s32"> Ikkunan korkeuden arvo .
(trg)="s32"> 창 높이 값 .
(src)="s33"> Ikkunan leveys
(trg)="s33"> 창 너비
(src)="s34"> Ikkunan leveyden arvo .
(trg)="s34"> 창 너비 값 .
(src)="s37"> API-selain
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> Menetelmä
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> Ominaisuus
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> Arvo
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> IPython-konsoli
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> Tapahtumamonitori
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> Kaikki
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> Valittu sovellus
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> Valittu apuneuvo
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> Lähde
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> Tapahtumamonitori
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s55"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(src)="s56"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58"> ( ei kuvausta )
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59"> Kuvaus
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60"> Tilat
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> Määreet
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62"> Näytä
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> Suhteet
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64"> _ Apuneuvo
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65"> Suorita toiminto
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66"> T _ oiminto
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67"> Tunniste
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> Työkalupakki
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69"> Versio
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70"> _ Sovellus
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71"> _ Kokoelma
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74"> Koko
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76"> Taso
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77"> MDI Z-järjestys
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78"> Alpha
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80"> Ko _ mponentti
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81"> _ Työpöytä
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82"> Maa-asetusto :
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83"> _ Asiakirja
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84"> Hyperlinkki
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85"> H _ yperteksti
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86"> Sijainti
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87"> Maa-asetusto
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88"> _ Kuva
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90"> Valitse kaikki
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91"> _ Valinta
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> Otsikko :
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94"> Yhteenveto :
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95"> Valitut sarakkeet
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96"> Valitut rivit
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97"> Sarakkeet
(trg)="s97"> 열
(src)="s98"> Rivit
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> Tietoja taulusta
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100"> nimi ( x , y )
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101"> Otsake :
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102" />
(trg)="s102" />
(src)="s103">Kattaa:
(trg)="s103">크기:
(src)="s104">Rivi
(trg)="s104">ì´
(src)="s105">Sarake
(trg)="s105">행