# fi/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> WWW
(trg)="s16"> Веб
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> WWW
(trg)="s16"> Веб
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> WWW
(trg)="s16"> Веб
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> WWW
(trg)="s16"> Веб
# fi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animaatiot
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Äskettäin pelatut pelit
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Vaihda peliä
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Koko näyttö
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> Ohje
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Valitse
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Koko näyttö
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> P _ oistu koko näytön tilasta
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint