# fi/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# io/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Näytä
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Kohta
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Päävalikko
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Valitse , mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> _ Palauta alkuperäinen
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> _ Valikot :
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> Ko _ hdat :
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> _ Uusi valikko
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> U _ usi kohta
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> Uusi _ erotin
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Siirrä ylös
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Siirrä alas
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Peru kaikki muutokset ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Palauta kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# fi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Näytä
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Toiminto
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Päävalikko
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Valitse mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> _ Palauta alkuperäinen
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> _ Valikot :
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> _ Toiminnot :
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> Uusi v _ alikko
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Uu _ si toiminto
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> Uusi _ erotin
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Siirrä ylös
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Siirrä alas
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# fi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Näytä
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Toiminto
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> Päävalikko
(trg)="s6"> Precipua Menuo
(src)="s7"> Lisää tai poista päävalikossa näytettäviä sovelluksia
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s8"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s9"> Uusi v _ alikko
(trg)="s9"> _ Nova Menuo
(src)="s10"> Uu _ si toiminto
(trg)="s10"> No _ va Elemento
(src)="s11"> Uusi _ erotin
(trg)="s11"> Nova _ Separilo
(src)="s12"> Siirrä alas
(trg)="s12"> Movigez Adinfre
(src)="s13"> Siirrä ylös
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s15"> Nimi :
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s22"> _ Palauta alkuperäinen
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s24"> _ Toiminnot :
(trg)="s21"> _ Elementi :
(src)="s25"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s26"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# fi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Tiedoston ” % s ” avaus epäonnistui : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s7"> Kuvatyyppiä ” % s ” ei tueta
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(src)="s10"> Kuvan ” % s ” lataus epäonnistui : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s11"> Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa : % s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s14"> Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Väliaikaistiedostosta lukeminen epäonnistui
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Tiedoston ” % s ” avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s17"> Tiedoston ” % s ” sulkeminen epäonnistui kirjoittaessa kuvaa , joten kaikki data ei ole välttämättä tallentunut : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(src)="s19"> Virhe kirjoitettaessa kuvavirtaan
(trg)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s22"> Kuvan otsikko vioittunut
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(src)="s23"> Tuntematon kuvamuoto
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata
(src)="s27"> Virheellinen otsake animaatiossa
(trg)="s27"> Nevalida kapo en animo
(src)="s30"> ANI-kuvamuoto
(trg)="s30"> La ANI imajala formato
(src)="s37"> BMP-tiedostoon ei voitu kirjoittaa
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(src)="s38"> BMP-kuvamuoto
(trg)="s38"> La BMP imajala formato
(src)="s39"> GIF : n luku epäonnistui : % s
(trg)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s53"> GIF-kuvamuoto
(trg)="s53"> La GIF imajala formato
(src)="s54"> Virheellinen otsake kuvakkeessa
(trg)="s54"> Nevalida kapo en ikono
(src)="s57"> Kuvakkeen leveys on nolla
(trg)="s57"> Ikono havas zera larjeso
(src)="s58"> Kuvakkeen korkeus on nolla
(trg)="s58"> Ikono havas zera alteso
(src)="s59"> Tukematon kuvaketyyppi
(trg)="s59"> Nesuportata ikonala tipo
(src)="s63"> Värisyvyys , jota ICO-tiedostot eivät tue : % d
(trg)="s63"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(src)="s64"> ICO-kuvamuoto
(trg)="s64"> La ICO imajala formato
(src)="s65"> Virhe luettaessa ICNS-kuvaa : % s
(trg)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s66"> ICNS-kuva ei voitu tulkita
(trg)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s67"> ICNS-kuvamuoto
(trg)="s67"> La ICO imajala formato
(src)="s68"> Muistin varaus virtaa varten epäonnistui
(trg)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s69"> Kuvaa ei voitu tulkita
(trg)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s71"> Kuvatyyppi ei ole tuettu
(trg)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(src)="s75"> JPEG 2000 -kuvamuoto
(trg)="s75"> La JPEG imajala formato
(src)="s78"> Tukematon JPEG-väriavaruus ( % s )
(trg)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(src)="s83"> JPEG-kuvamuoto
(trg)="s83"> La JPEG imajala formato
(src)="s87"> Kuvan bpp ei ole tuettu
(trg)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp
(src)="s89"> Uuden pixbufin luonti epäonnistui
(trg)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro
(src)="s91"> Muistin varaus PCX-kuvaa varten epäonnistui
(trg)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s94"> PCX-kuvamuoto
(trg)="s94"> La PCX imajala formato
(src)="s111"> PNG-kuvamuoto
(trg)="s111"> La PNG imajala formato
(src)="s115"> PNM-tiedoston kuvan leveys on 0
(trg)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(src)="s116"> PNM-tiedoston kuvan korkeus on 0
(trg)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(src)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM-kuvamuotoperhe
(trg)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(src)="s128"> QTIF-otsakkeen luku epäonnistui
(trg)="s128"> Faliis skribar kapo
(src)="s131"> Tiedostovirhe luettaessa QTIF-atomia : % s
(trg)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s133"> Ei voi varata muistia QTIF-kontekstirakenteelle .
(trg)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s134"> GdbPixbufLoader-olion luominen epäonnistui .
(trg)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s135"> Kuvadata-atomia ei löytynyt .
(trg)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s136"> QTIF-kuvamuoto
(trg)="s136"> La TIFF imajala formato
(src)="s146"> Ei voi varata uutta kuvapuskuria
(trg)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro
(src)="s148"> Ei voi varata värikarttarakennetta
(trg)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s149"> Ei voi varata värikartan kohtia
(trg)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(src)="s155"> Ylimääräistä dataa tiedostossa
(trg)="s155"> Ecesa donaji en dokumento
(src)="s156"> Targa-kuvamuoto
(trg)="s156"> La Targa imajala formato