# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(trg)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(src)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(trg)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(src)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(src)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(trg)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(src)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(trg)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(src)="s7"> Korostuksen kesto
(trg)="s7"> Kiemelés időtartama
(src)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(trg)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(src)="s9"> Korostuksen reunan väri
(trg)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(src)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(src)="s11"> Korostuksen täytön väri
(trg)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(src)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(trg)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(src)="s13"> API-selain
(trg)="s13"> API böngésző
(src)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(trg)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(src)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(trg)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(src)="s16"> Menetelmä
(trg)="s16"> Metódus
(src)="s17"> Ominaisuus
(trg)="s17"> Tulajdonság
(src)="s18"> Arvo
(trg)="s18"> Érték
(src)="s19"> IPython-konsoli
(trg)="s19"> IPython konzol
(src)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(trg)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(src)="s21"> Tapahtumamonitori
(trg)="s21"> Eseményfigyelő
(src)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(trg)="s22"> _ Események figyelése
(src)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(trg)="s23"> Kijelölés _ törlése
(src)="s24"> Kaikki
(trg)="s24"> Minden
(src)="s25"> Valittu sovellus
(trg)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(src)="s26"> Valittu apuneuvo
(trg)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(src)="s27"> Lähde
(trg)="s27"> Forrás
(src)="s28"> Tapahtumamonitori
(trg)="s28"> Eseményfigyelő
(src)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(trg)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(src)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(trg)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(src)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(trg)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(src)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(trg)="s32"> Eseménynapló törlése
(src)="s33"> Lapsien lukumäärä
(trg)="s33"> Gyermekek száma
(src)="s34"> ( ei kuvausta )
(trg)="s34"> ( nincs leírás )
(src)="s35"> Kuvaus
(trg)="s35"> Leírás
(src)="s36"> Tilat
(trg)="s36"> Állapotok
(src)="s37"> Näytä
(trg)="s37"> Megjelenítés
(src)="s38"> Suhteet
(trg)="s38"> Kapcsolatok
(src)="s39"> Määreet
(trg)="s39"> Attribútumok
(src)="s40"> _ Apuneuvo
(trg)="s40"> _ Akadálymentes
(src)="s41"> Suorita toiminto
(trg)="s41"> Művelet végrehajtása
(src)="s42"> T _ oiminto
(trg)="s42"> Mű _ velet
(src)="s43"> Tunniste
(trg)="s43"> Azonosító
(src)="s44"> Työkalupakki
(trg)="s44"> Eszközkészlet
(src)="s45"> Versio
(trg)="s45"> Verzió
(src)="s46"> _ Sovellus
(trg)="s46"> _ Alkalmazás
(src)="s47"> _ Kokoelma
(trg)="s47"> _ Gyűjtemény
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteellinen sijainti
(trg)="s49"> Relatív pozíció
(src)="s50"> Koko
(trg)="s50"> Méret
(src)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(trg)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(src)="s52"> Taso
(trg)="s52"> Réteg
(src)="s53"> MDI Z-järjestys
(trg)="s53"> MDI-Z sorrend
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(trg)="s55"> Abszolút pozíció
(src)="s56"> Ko _ mponentti
(trg)="s56"> _ Komponens
(src)="s57"> _ Työpöytä
(trg)="s57"> _ Asztal
(src)="s58"> Maa-asetusto :
(trg)="s58"> Területi beállítás :
(src)="s59"> _ Asiakirja
(trg)="s59"> _ Dokumentum
(src)="s60"> Hyperlinkki
(trg)="s60"> Hiperlink
(src)="s61"> H _ yperteksti
(trg)="s61"> _ Hiperszöveg
(src)="s62"> Sijainti
(trg)="s62"> Pozíció
(src)="s63"> Kuvaus
(trg)="s63"> Leírás
(src)="s64"> Maa-asetusto
(trg)="s64"> Területi beállítás
(src)="s65"> _ Kuva
(trg)="s65"> _ Kép
(src)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(trg)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(src)="s67"> Valitse kaikki
(trg)="s67"> Mindent kijelöl
(src)="s68"> _ Valinta
(trg)="s68"> _ Kijelölés
(src)="s69"> _ Virtaava sisältö
(trg)="s69"> S _ ugározható tartalom
(src)="s70"> Otsikko :
(trg)="s70"> Felirat :
(src)="s71"> Yhteenveto :
(trg)="s71"> Összegzés :
(src)="s72"> Valitut sarakkeet
(trg)="s72"> Kijelölt oszlopok
(src)="s73"> Valitut rivit
(trg)="s73"> Kijelölt sorok
(src)="s74"> Sarakkeet
(trg)="s74"> Oszlopok
(src)="s75"> Rivit
(trg)="s75"> Sorok
(src)="s76"> Tietoja taulusta
(trg)="s76"> Táblázatinformációk
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> név ( x , y )
(src)="s78"> Otsake :
(trg)="s78"> Fejléc :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kattaa:
(trg)="s80">Kiterjedések:
(src)="s81">Rivi
(trg)="s81">Sor
(src)="s82">Sarake
(trg)="s82">Oszlop
(src)="s83">Valittu solu
(trg)="s83">Kijelölt cella
(src)="s84">_Taulukko
(trg)="s84">_Táblázat
(src)="s85">Teksti
(trg)="s85">Szöveg
(src)="s86">Siirtymä
(trg)="s86">Eltolás
(src)="s87">Sisällytä oletukset
(trg)="s87">Alapértelmezések felvétele
(src)="s88"> Alku : 0
(trg)="s88"> Kezdete : 0
(src)="s89">Loppu: 0
(trg)="s89">Vége: 0
(src)="s90">Te_ksti
(trg)="s90">Szöve_g
(src)="s91">Nykyinen arvo
(trg)="s91">Jelenlegi érték
(src)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(trg)="s92">Minimális növekmény
(src)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(trg)="s93">Maximális érték
(src)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(trg)="s94">Minimális érték
(src)="s95">Ar_vo
(trg)="s95">É_rték
(src)="s96"> tuntematon
(trg)="s96"> Ismeretlen
(src)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(trg)="s97">Felületmegjelenítő
(src)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(trg)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(src)="s99">(ei toteutettu)
(trg)="s99">(nincs megvalósítva)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Név