# fi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Gnomen ystävät
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Yhteystiedot
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Salaperäinen GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Vinkuva kumitonttu
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Työn ovat tehneet :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Jakelija
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Kääntöpäivä
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Gnome on Vapaa , käytettävä , vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Gnomeen kuuluu suurin osa siitä , mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy , kuten tiedostonhallinta , WWW-selain , valikot ja monet sovellukset .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö , jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen , säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö . Käytännössä kuka tahansa , ohjelmointitaitoinen tai ei , voi osallistua Gnomen kehittämiseen .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Tiedoston " % s " luku epäonnistui : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Tiedoston " % s " kelaus ( rewind ) epäonnistui : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Ei nimeä
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Tiedosto " % s " ei ole tavallinen tiedosto tai kansio .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Tiedoston tunnistetta " % s " ei löytynyt
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Ei tiedostonimeä , johon tallentaa
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> % s käynnistyy
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Ei käynnistettävää URL : ia
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Ei käynnistettävää kohdetta
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Ei käynnistettävää komentoa ( exec )
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Virheellinen käynnistettävä komento ( exec )
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Tuntematon merkistö : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> Tietoja ulostulosta % d ei saatu.position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> yksikään tallennetuista näyttöasetuksista ei vastaa aktiivista määrittelyärequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> sopivaa näyttöasetusten määrittelyä ei löytynytMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Kansio
(trg)="s68"> Gafaka
(src)="s56"> Linkki
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s58"> MIME-tyyppi
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s59"> Palvelu
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s60"> Palvelutyyppi
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s63"> _ Nimi :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s65"> Ko _ mmentti :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s67"> _ Tyyppi :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s69"> Selaa kuvakkeita
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s70"> Suorita _ päätteessä
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s72"> Nimi
(trg)="s76"> Suna
(src)="s74"> Kommentti
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s75"> _ Yritä tätä ennen käyttöä :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s77"> _ Nimen ja kommentin käännökset :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s79"> Lisää tai aseta nimen tai kommentin käännökset
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s80"> Po _ ista
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s81"> Poista nimen tai kommentin käännökset
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s83"> Lisäasetukset
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s84"> _ Näytä vihjeet käynnistyksen yhteydessä
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(src)="s86"> Otsakekuvat sisältävän kansion avaaminen ei onnistunut : % s
(trg)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(src)="s87"> Otsakekuvan lataaminen ei onnistunut : % s
(trg)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(src)="s90"> Osoitteen " % s " avaaminen ei onnistunut : % s
(trg)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(src)="s93"> Ohjelmistot
(trg)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(src)="s95"> Tiedoston " % s " kirjoittaminen epäonnistui : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s96"> Loppu !
(trg)="s83"> Ƙarshen !
# fi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Gnomen ystävät
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Yhteystiedot
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Salaperäinen GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Vinkuva kumitonttu
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Työn ovat tehneet :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Jakelija
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Kääntöpäivä
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Gnome on Vapaa , käytettävä , vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Gnomeen kuuluu suurin osa siitä , mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy , kuten tiedostonhallinta , WWW-selain , valikot ja monet sovellukset .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö , jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen , säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö . Käytännössä kuka tahansa , ohjelmointitaitoinen tai ei , voi osallistua Gnomen kehittämiseen .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Tiedoston ” % s ” luku epäonnistui : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Tiedoston ” % s ” kelaus epäonnistui : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Ei nimeä
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Tiedosto ” % s ” ei ole tavallinen tiedosto tai kansio .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Tiedostoa ” % s ” ei löytynyt
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s