# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Työpöytä
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> WWW
(trg)="s18"> Web
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Työpöytä
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> WWW
(trg)="s18"> Web
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnomen oletusteema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Työpöytä
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s19"> Ei luettava
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s36"> Noudot
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Suosikki
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Yleinen
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tärkeä
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Sähköposti
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uusi
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Paketti
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Valokuvat
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireellinen
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> WWW
(trg)="s18"> Web
# fi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Näytä
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Toiminto
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Päävalikko
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> Valitse mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> _ Palauta alkuperäinen
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _ Valikot :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> _ Toiminnot :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> Uusi v _ alikko
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> Uu _ si toiminto
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> Uusi _ erotin
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> Siirrä ylös
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> Siirrä alas
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# fi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Näytä
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Toiminto
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Päävalikko
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> Lisää tai poista päävalikossa näytettäviä sovelluksia
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> Uusi v _ alikko
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> Uu _ si toiminto
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> Uusi _ erotin
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> Siirrä alas
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> Siirrä ylös
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> Nimi :
(trg)="s15"> Namme
(src)="s22"> _ Palauta alkuperäinen
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s24"> _ Toiminnot :
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s25"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s26"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# fi/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fi/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Ei voitu kuunnella dbus-palvelinta : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# fi/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Ei voitu kuunnella dbus-palvelinta : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# fi/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Ei voitu kuunnella dbus-palvelinta : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# fi/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Näytä ” _ % s ”
(trg)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(src)="s6"> P _ oista työkalupalkki
(trg)="s6"> Wiskje Arbalke
(src)="s8"> Erotin
(trg)="s8"> Ôfskieder
(src)="s9"> Kaksoisnapsauta kokoruututilaan
(trg)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(src)="s10"> Ota kokoruututila käyttöön kaksoisnapsautuksella
(trg)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(src)="s11"> Lataa kuva uudestaan
(trg)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(src)="s12"> Lataa nykyinen kuva uudestaan
(trg)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(src)="s13"> Päiväys tilarivillä
(trg)="s13"> Datum yn steatbalke
(src)="s14"> Näyttää kuvan päiväyksen ikkunan tilarivillä
(trg)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(src)="s15"> Kuvakatselin
(trg)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(src)="s16"> Selaa ja kierrä kuvia
(trg)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(src)="s17"> Kuvan ominaisuudet
(trg)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(src)="s18"> Nimi :
(trg)="s18"> Namme :
(src)="s19"> Leveys :
(trg)="s19"> Breedte :
(src)="s20"> Korkeus :
(trg)="s20"> Hichte :
(src)="s21"> Tyyppi :
(trg)="s21"> Type :