# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s5"> Izibini
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s8"> باحال
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s9"> i-cvs-ihlanganisiwe
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s11"> کنترل شده در cvs
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s13"> i-cvs-ifayili-entsha
(src)="s14"> حذف شده از cvs
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s16"> خطر
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s20"> پیش نویس
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s21"> عام
(trg)="s21"> Eyohlobo oluthile
(src)="s22"> دست دادن
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s23"> مهم
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s24"> بازاریابی
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s25"> پول
(trg)="s25"> Imali
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s27"> جدید
(trg)="s27"> Entsha
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s30"> ننوشتنی
(trg)="s30"> Akukho kubhala
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s32"> بسته
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s33"> مردم
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s36"> طرح
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s38"> فروش
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s40"> صدا
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
(src)="s42"> ویژه
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s43"> Umgqomo
(src)="s44"> فوری
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s46"> محبوب
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s47"> نامه
(trg)="s46"> Imeyile
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s5"> Izibini
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s6"> i-Camera
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s7"> Iqinisekisiwe
(src)="s8"> باحال
(trg)="s8"> Ipholile
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s9"> i-cvs-ihlanganisiwe
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s10"> i-cvs-impikiswano
(src)="s11"> کنترل شده در cvs
(trg)="s11"> i-cvs-ilawulwe
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s12"> i-cvs-ilungisiwe
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s13"> i-cvs-ifayili-entsha
(src)="s14"> حذف شده از cvs
(trg)="s14"> i-cvs-isusiwe
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s15"> i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo
(src)="s16"> خطر
(trg)="s16"> Ingozi
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s18"> Ebalulekileyo
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s20"> پیش نویس
(trg)="s20"> Uyilo
(src)="s21"> عام
(trg)="s21"> Eyohlobo oluthile
(src)="s22"> دست دادن
(trg)="s22"> Uthotho lweempawu zonxibelelwano
(src)="s23"> مهم
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s24"> بازاریابی
(trg)="s24"> Urhwebo
(src)="s25"> پول
(trg)="s25"> Imali
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s26"> Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo
(src)="s27"> جدید
(trg)="s27"> Entsha
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s29"> Qaphela
(src)="s30"> ننوشتنی
(trg)="s30"> Akukho kubhala
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s31"> Hayi bo !
(src)="s32"> بسته
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s33"> مردم
(trg)="s33"> Abantu
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s34"> Eyomntu othile
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s35"> Imifanekiso
(src)="s36"> طرح
(trg)="s36"> Uyilo
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s37"> Ukunikezwa
(src)="s38"> فروش
(trg)="s38"> Iintengiso
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s39"> Ekwabelwana ngayo
(src)="s40"> صدا
(trg)="s40"> Isandi
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s41"> Ikhonkco elingumfuziselo
(src)="s42"> ویژه
(trg)="s42"> Eyodwa
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s43"> Umgqomo
(src)="s44"> فوری
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s46"> محبوب
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s47"> نامه
(trg)="s46"> Imeyile
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> Kulungile
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> Umzobo
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s5"> Izibini
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s6"> i-Camera