# fa/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> پیوند انتخاب شده
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> مشخص می کند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نه
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> تعداد لنگرها
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> تعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> نمایه ی پایان
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> نمایه ی پایان شیء AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> نمایه ی آغاز
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> نمایه ی آغاز شیء AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> نامعتبر
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> برچسب شتاب ده
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> آژیر
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> پویانمایی
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> پیکان
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> تقویم
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> بوم
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> جعبه ی نشان زنی
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> مورد منوی نشان زنی
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> انتخابگر رنگ
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> سرستون
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s21"> ویرایشگر تاریخ
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> شمایل رومیزی
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> چارچوب رومیزی
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> شماره گیری
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> محاوره
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> قاب شاخه
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> ناحیه ی ترسیم
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> انتخابگر پرونده
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> پرکننده
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> انتخابگر قلم
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> چارچوب
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> قاب شیشه ای
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s34"> شمایل
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> تصویر
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> چارچوب داخلی
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> برچسب
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> قاب لایه دار
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> فهرست
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> مورد فهرست
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> منو
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> نوار منو
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> مورد منو
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> قاب گزینه
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s47"> تابلو
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> متن گذرواژه
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> منوی واشو
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> نوار پیشرفت
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> دکمه ی فشاری
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> دکمه ی رادیویی
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> مورد منوی رادیویی
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> قاب ریشه
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> سرسطر
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> نوار لغزش
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> قاب لغزش
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> جداساز
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> لغزنده
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> قاب تقسیم کننده
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s62"> نوار وضعیت
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> جدول
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> خانه ی جدول
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> سرستون جدول
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> سرسطر جدول
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> مورد منوی جداشدنی
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> پایانه
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> متن
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> دکمه ی ضامن
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> نوار ابزار
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> راهنمای آنی
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> درخت
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> جدول درخت
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> نامعلوم
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> دیدگاه
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> پنجره
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> سرصفحه
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> پاصفحه
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> پاراگراف
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> خط کش
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> برنامه
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> تکمیل خودکار
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> نوار ویرایش
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> مؤلفه ی تعبیه شده
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> آژیر
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> برنامه
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> چارچوب رومیزی
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> سرصفحه
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> تصویر
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> چارچوب
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> نام دسترسی پذیری
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> نام نمونه ی شیء که برای دسترسی به فناوری یاری دهنده قالب بندی شده
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> شرح دسترسی پذیری
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> شرح یک شیء ، که برای دسترسی به فناوری یاری دهنده قالب بندی شده
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> والد دسترسی پذیری
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده می شود
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> مقدار برای دسترسی پذیری
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می شود
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> نقش دسترسی پذیری
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış
(src)="s106"> نقش دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s106"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu
(src)="s107"> لایه ی دسترسی پذیری
(trg)="s107"> İreşmäle Qat
(src)="s108"> لایه ی دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s108"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu
(src)="s109"> مقدار MDI دسترسی پذیری
(trg)="s109"> İreşmäle MDI-Bäyä
(src)="s110"> مقدار MDI دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s110"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu