# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> ศิลป ์
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s49"> ไบนารี
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s6"> ได ้ รับการรับรอง
(src)="s8"> باحال
(trg)="s7"> จ ้ าบ
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s44"> cvs-added
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s45"> cvs-conflict
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s42"> cvs-modified
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s47"> cvs-new-file
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s43"> cvs-sticky-tag
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s10"> แตะตา
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s21"> عام
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s23"> مهم
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s25"> پول
(trg)="s14"> เงิน
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s15"> มัลติมีเดีย
(src)="s27"> جدید
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s17"> หมายเหตุ
(src)="s30"> ننوشتنی
(trg)="s18"> ไม ่ มีสิทธิ ์ เขียน
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s19"> โอ ๊ ะโอ
(src)="s32"> بسته
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s21"> ส ่ วนตัว
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s22"> รูป
(src)="s36"> طرح
(trg)="s23"> แผน
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s24"> เสนองาน
(src)="s38"> فروش
(trg)="s25"> การขาย
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s26"> ใช ้ ร ่ วม
(src)="s40"> صدا
(trg)="s27"> เสียง
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s48"> ลิงก ์ สัญลักษณ ์
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s28"> ถังขยะ
(src)="s44"> فوری
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s45"> وب
(trg)="s40"> เว ็ บ
(src)="s47"> نامه
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s48"> گنوم
(trg)="s50"> Gnome
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> ศิลป ์
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s49"> ไบนารี
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s6"> ได ้ รับการรับรอง
(src)="s8"> باحال
(trg)="s7"> จ ้ าบ
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s44"> cvs-added
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s45"> cvs-conflict
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s42"> cvs-modified
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s47"> cvs-new-file
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s43"> cvs-sticky-tag
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s9"> พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s10"> แตะตา
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s29"> เอกสาร
(src)="s21"> عام
(trg)="s32"> ทั ่ วไป
(src)="s23"> مهم
(trg)="s33"> สำคัญ
(src)="s25"> پول
(trg)="s14"> เงิน
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s15"> มัลติมีเดีย
(src)="s27"> جدید
(trg)="s35"> ใหม ่
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s17"> หมายเหตุ
(src)="s30"> ننوشتنی
(trg)="s18"> ไม ่ มีสิทธิ ์ เขียน
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s19"> โอ ๊ ะโอ
(src)="s32"> بسته
(trg)="s36"> แพ ็ กเกจ
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s21"> ส ่ วนตัว
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s22"> รูป
(src)="s36"> طرح
(trg)="s23"> แผน
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s24"> เสนองาน
(src)="s38"> فروش
(trg)="s25"> การขาย
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s26"> ใช ้ ร ่ วม
(src)="s40"> صدا
(trg)="s27"> เสียง
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s48"> ลิงก ์ สัญลักษณ ์
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s28"> ถังขยะ
(src)="s44"> فوری
(trg)="s39"> ด ่ วน
(src)="s45"> وب
(trg)="s40"> เว ็ บ
(src)="s47"> نامه
(trg)="s34"> จดหมาย
(src)="s48"> گنوم
(trg)="s50"> Gnome
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# th/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ชุดตกแต ่ งปริยายของ Gnome
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> هنر
(trg)="s4"> ศิลป ์