# fa/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> صدا و تصویر
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> منوی چندرسانه ای
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> برنامه سازی
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ابزارهای تولید نرم افزار
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> آموزش
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> بازی ها
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> بازی و سرگرمی
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> گرافیک
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> برنامه های گرافیکی
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> سخت افزار
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> تنظیمات دستگاه های مختلف سخت افزاری
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> اینترنت
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> برنامه هایی برای دست یابی به اینترنت مثل وب و پست الکترونیکی
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> اداری
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> برنامه های اداریPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> شخصی
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> تنظیمات شخصی
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> سیستم
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> تنظیمات سیستم
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> ابزارهای سیستم
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> پیکربندی و پایشگری سیستم
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> دسترسی همگانی
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> تنظیمات دسترسی همگانی
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> لوازم
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> لوازم رومیزی
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> برنامه ها
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> غیره
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> برنامه هایی که در مقولات دیگر جا نمی گیرند
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> برنامه های وب
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> ویرایشگر منو
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> ویرایش منوها
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ پیش فرض ها
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ منوها :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ برنامه ها :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> ویرایشگر منو ساده % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> نام
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> نشان دادن
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> شاخه ی آغازه پیدا نمی شود : در / etc / passwd تنظیم نشده و $ HOME نیز در محیط مقدار ندارد
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# fa/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> صدا و تصویر
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> منوی چندرسانه ای
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> برنامه سازی
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ابزارهای تولید نرم افزار
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> آموزش
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> بازی ها
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> بازی و سرگرمی
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> گرافیک
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> برنامه های گرافیکی
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> اینترنت
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> برنامه هایی برای دست یابی به اینترنت مثل وب و پست الکترونیکی
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> اداری
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> برنامه های اداری
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ابزارهای سیستم
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> پیکربندی و پایشگری سیستم
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> دسترسی همگانی
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> تنظیمات دسترسی همگانی
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> لوازم
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> لوازم رومیزی
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> برنامه ها
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> غیره
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> برنامه هایی که در مقولات دیگر جا نمی گیرند
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> برنامه های وب
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> سخت افزار
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> تنظیمات دستگاه های مختلف سخت افزاری
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> شخصی
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> تنظیمات شخصی
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> سیستم
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> تنظیمات سیستم
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> ویرایشگر منو
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> ویرایش منوها
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ پیش فرض ها
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ منوها :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ برنامه ها :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> ویرایشگر منو ساده % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> نام
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> نشان دادن
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> شاخه ی آغازه پیدا نمی شود : در / etc / passwd تنظیم نشده و $ HOME نیز در محیط مقدار ندارد
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# fa/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> صدا و تصویر
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> منوی چندرسانه ای
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> برنامه سازی
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ابزارهای تولید نرم افزار
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> آموزش
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> بازی ها
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> بازی و سرگرمی
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> گرافیک
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> برنامه های گرافیکی
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> اینترنت
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> برنامه هایی برای دست یابی به اینترنت مثل وب و پست الکترونیکی
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> اداری
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> برنامه های اداری
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ابزارهای سیستم
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> پیکربندی و پایشگری سیستم
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> دسترسی همگانی
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> تنظیمات دسترسی همگانی
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> لوازم
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> لوازم رومیزی
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> برنامه ها
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> غیره
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> برنامه هایی که در مقولات دیگر جا نمی گیرند
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> برنامه های وب
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> سخت افزار
(trg)="s28"> Hardwar