# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> هنر
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(src)="s8"> باحال
(trg)="s22"> ਠੰਡਾ
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s23"> cvs-added
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s24"> cvs-conflict
(src)="s11"> کنترل شده در cvs
(trg)="s25"> cvs-controlled
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s26"> cvs-modified
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s27"> cvs-new-file
(src)="s14"> حذف شده از cvs
(trg)="s28"> cvs-removed
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s29"> cvs-sticky-tag
(src)="s16"> خطر
(trg)="s30"> ਖਤਰਾ
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(src)="s20"> پیش نویس
(trg)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(src)="s22"> دست دادن
(trg)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(src)="s24"> بازاریابی
(trg)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(src)="s25"> پول
(trg)="s35"> ਪੈਸਾ
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(src)="s33"> مردم
(trg)="s39"> ਲੋਕ
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(src)="s36"> طرح
(trg)="s42"> ਨੀਤੀ
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(src)="s38"> فروش
(trg)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s45"> ਸਾਂਝ
(src)="s40"> صدا
(trg)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(src)="s42"> ویژه
(trg)="s48"> ਖਾਸ
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s49"> ਰੱਦੀ
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> ਮੇਲ
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> هنر
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ
(src)="s7"> تأییدشده
(trg)="s21"> ਪ ੍ ਰਮਾਣਿਤ
(src)="s8"> باحال
(trg)="s22"> ਠੰਡਾ
(src)="s9"> اضافه شده در cvs
(trg)="s23"> cvs-added
(src)="s10"> مغایرت با cvs
(trg)="s24"> cvs-conflict
(src)="s11"> کنترل شده در cvs
(trg)="s25"> cvs-controlled
(src)="s12"> تغییر داده شده در cvs
(trg)="s26"> cvs-modified
(src)="s13"> فایل جدید cvs
(trg)="s27"> cvs-new-file
(src)="s14"> حذف شده از cvs
(trg)="s28"> cvs-removed
(src)="s15"> برچسبِ چسبان cvs
(trg)="s29"> cvs-sticky-tag
(src)="s16"> خطر
(trg)="s30"> ਖਤਰਾ
(src)="s18"> برجسته
(trg)="s31"> ਵੱਖਰਾ
(src)="s20"> پیش نویس
(trg)="s32"> ਡਰਾਫਟ
(src)="s22"> دست دادن
(trg)="s33"> ਹੈਡਸ਼ੇਕ
(src)="s24"> بازاریابی
(trg)="s34"> ਵਪਾਰਕ
(src)="s25"> پول
(trg)="s35"> ਪੈਸਾ
(src)="s26"> چندرسانه ای
(trg)="s36"> ਬਹੁਰੰਗ
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s29"> یادداشت
(trg)="s37"> ਸੂਚਨਾ
(src)="s31"> وای نه !
(trg)="s38"> ਓਹ ਹੋ !
(src)="s33"> مردم
(trg)="s39"> ਲੋਕ
(src)="s34"> شخصی
(trg)="s40"> ਨਿੱਜੀ
(src)="s35"> تصاویر
(trg)="s41"> ਤਸਵੀਰ
(src)="s36"> طرح
(trg)="s42"> ਨੀਤੀ
(src)="s37"> نمایش
(trg)="s43"> ਪੇਸ ਼ ਕਾਰੀ
(src)="s38"> فروش
(trg)="s44"> ਵਿਕਾਊ
(src)="s39"> اشتراکی
(trg)="s45"> ਸਾਂਝ
(src)="s40"> صدا
(trg)="s46"> ਅਵਾਜ ਼
(src)="s41"> پیوند نمادی
(trg)="s47"> ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ
(src)="s42"> ویژه
(trg)="s48"> ਖਾਸ
(src)="s43"> زباله دان
(trg)="s49"> ਰੱਦੀ
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> ਮੇਲ
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> تأیید
(trg)="s17"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s4"> هنر
(trg)="s18"> ਕਲਾ
(src)="s5"> دودویی
(trg)="s19"> ਬਾਈਨਰੀ
(src)="s6"> دوربین
(trg)="s20"> ਕੈਮਰਾ