# fa/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s35"> کدگذاری پیش فرض
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML
(src)="s45"> زبان ها
(trg)="s45"> Ngā reo
(src)="s104"> پیدا کردن
(trg)="s104"> Kitea
(src)="s109"> _ پیدا کردن :
(trg)="s109"> _ Kitea
(src)="s110"> _ بعدی
(trg)="s110"> _ Hou
(src)="s111"> _ مکث
(trg)="s111"> _ Whakapiri
(src)="s112"> _ قبلی
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s118"> قلم ها
(trg)="s118"> Ngā momotuhi
(src)="s120"> زبان ها
(trg)="s120"> Ngā reo
(src)="s130"> _ پاک کردن
(trg)="s130"> _ Whakawātea
(src)="s131"> پیش فر _ ض
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :
(src)="s135"> برای _ زبان :
(trg)="s135"> Reo
(src)="s136"> زبان
(trg)="s136"> Reo
(src)="s139"> ترجیحات
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia
(src)="s143"> _ نشانی :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(src)="s149"> هی _ چ وقت پذیرفته نشود
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia
(src)="s151"> پاصفحه ها
(trg)="s151"> Ngā hiku
(src)="s152"> سرصفحه ها
(trg)="s152"> Ngā pane
(src)="s154"> _ رنگ
(trg)="s154"> _ Kano
(src)="s156"> _ شماره ی صفحه
(trg)="s156"> Whārangi % u
(src)="s157"> کاغذ
(trg)="s157"> Whakapiri
(src)="s158"> برپاسازی چاپ
(trg)="s158"> Tā
(src)="s159"> _ تاریخ
(trg)="s159"> Te Rā
(src)="s162"> _ نشان دادن بارگیر ...
(trg)="s162"> Whakararo
(src)="s165"> _ از سر گیری % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(src)="s168"> نامشخص |
(trg)="s168"> |
(src)="s170"> پرونده
(trg)="s170"> Te Kōnae
(src)="s171"> ٪
(trg)="s171"> %
(src)="s172"> باقی مانده
(trg)="s172"> Kupu tūpato
(src)="s234"> یونی کد ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana
(src)="s245"> غربی ( _ Windows-1525 ) related
(trg)="s245"> related
(src)="s250"> یونی کد ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |
(src)="s251"> خاموش |
(trg)="s251"> |
(src)="s252"> چینی |
(trg)="s252"> |
(src)="s253"> چینی ساده شده |
(trg)="s253"> |
(src)="s254"> چینی سنتی |
(trg)="s254"> |
(src)="s255"> آسیای شرقی |
(trg)="s255"> |
(src)="s256"> ژاپنی |
(trg)="s256"> |
(src)="s257"> کره ای |
(trg)="s257"> |
(src)="s258"> روسی |
(trg)="s258"> |
(src)="s259"> جهانی |
(trg)="s259"> |
(src)="s265"> ذخیره |
(trg)="s265"> Pupuri |
(src)="s269"> آیا این پرونده باز شود ؟
(trg)="s269"> Huaki he kōnae
(src)="s273"> _ ذخیره به نام ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(src)="s275"> قراردادهایی که پشتیبانی می شوند عبارتند از « http » ، « https » ، « ftp » ، « file » ، « smb » و « sftp » / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html
(src)="s277"> مکان پرونده را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com
(src)="s299"> تنظیمات کارگزار وکیل خود را بررسی کنید . اگر برقراری اتصال همچنان با شکست مواجه می شود ، ممکن است مشکل از کارگزار وکیل یا از اتصال شبکه ی شما باشد . |
(trg)="s299"> |
(src)="s300"> در حافظه ی نهان گوگل |
(trg)="s300"> |
(src)="s302"> بی عنوان
(trg)="s302"> Ingoa kore
(src)="s306"> تصاویر
(trg)="s306"> Ngā whārangi
(src)="s307"> پرونده های XML
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML
(src)="s308"> پرونده های XUL
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL
(src)="s322"> ات _ صال
(trg)="s322"> _ Huri
(src)="s349"> واحد :
(trg)="s349"> Te waeine :
(src)="s352"> ویژگی های گواهی
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s375"> پرونده ها
(trg)="s375"> Te Kōnae
(src)="s383"> _ تا :
(trg)="s383"> _ Tihi
(src)="s385"> چاپ
(trg)="s385"> Tā
(src)="s386"> صفحات
(trg)="s386"> Ngā whārangi
(src)="s388"> _ حذف نوار ابزار
(trg)="s388"> _ Tangohia
(src)="s404"> نمایش راهنما ممکن نیست : % s |
(trg)="s404"> |
(src)="s405"> عربی |
(trg)="s405"> |
(src)="s406"> بالتیک |
(trg)="s406"> |
(src)="s407"> اروپای مرکزی |
(trg)="s407"> |
(src)="s408"> سیریلی |
(trg)="s408"> |
(src)="s409"> دوناگری |
(trg)="s409"> |
(src)="s410"> یونانی |
(trg)="s410"> |
(src)="s411"> عبری |
(trg)="s411"> |
(src)="s412"> ژاپنی |
(trg)="s412"> |
(src)="s413"> کره ای |
(trg)="s413"> |
(src)="s414"> چینی ساده شده |
(trg)="s414"> |
(src)="s415"> تامیلی |
(trg)="s415"> |
(src)="s416"> تایلندی |
(trg)="s416"> |
(src)="s417"> چینی سنتی |
(trg)="s417"> |
(src)="s418"> چینی سنتی ( هنگ کنگ ) |
(trg)="s418"> |
(src)="s419"> ترکی |
(trg)="s419"> |
(src)="s420"> ارمنی |
(trg)="s420"> |
(src)="s421"> بنگالی |
(trg)="s421"> |
(src)="s422"> |
(trg)="s422"> |
(src)="s423"> |
(trg)="s423"> |
(src)="s424"> گرجی |
(trg)="s424"> |
(src)="s425"> گجراتی |
(trg)="s425"> |
(src)="s426"> |
(trg)="s426"> |
(src)="s427"> خمری |
(trg)="s427"> |
(src)="s428"> |
(trg)="s428"> |
(src)="s429"> غربی |
(trg)="s429"> |
(src)="s431"> بستن زبانه
(trg)="s431"> Kati
(src)="s436"> _ بارگیری
(trg)="s436"> Whakararo
(src)="s437"> ۵۰ ٪
(trg)="s437"> 50 %
(src)="s438"> ۷۵ ٪
(trg)="s438"> 75 %
(src)="s439"> ۱۰۰ ٪
(trg)="s439"> 100 %
(src)="s440"> ۱۲۵ ٪
(trg)="s440"> 125 %
(src)="s441"> ۱۵۰ ٪
(trg)="s441"> 150 %
(src)="s442"> ۱۷۵ ٪
(trg)="s442"> 175 %
(src)="s443"> ۲۰۰ ٪
(trg)="s443"> 200 %
(src)="s444"> ۳۰۰ ٪
(trg)="s444"> 300 %
(src)="s445"> ۴۰۰ ٪
(trg)="s445"> 400 %
(src)="s448"> _ حذف از نوار ابزار
(trg)="s448"> _ Tangohia
(src)="s449"> انتقال به _ چپ :
(trg)="s449"> _ Mauī :
(src)="s451"> ویژگی های % s
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s