# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s21"> عام
(trg)="s7"> Általános
(src)="s23"> مهم
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s27"> جدید
(trg)="s10"> Új
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s32"> بسته
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s44"> فوری
(trg)="s15"> Sürgős
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> Web
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> Levél
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s21"> عام
(trg)="s7"> Általános
(src)="s23"> مهم
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s27"> جدید
(trg)="s10"> Új
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s32"> بسته
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s44"> فوری
(trg)="s15"> Sürgős
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> Web
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> Levél
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s21"> عام
(trg)="s7"> Általános
(src)="s23"> مهم
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s27"> جدید
(trg)="s10"> Új
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s32"> بسته
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s44"> فوری
(trg)="s15"> Sürgős
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> Web
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> Levél
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> گنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s3"> Asztal
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s4"> Dokumentumok
(src)="s21"> عام
(trg)="s7"> Általános
(src)="s23"> مهم
(trg)="s8"> Fontos
(src)="s27"> جدید
(trg)="s10"> Új
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s14"> Nincs olvasás
(src)="s32"> بسته
(trg)="s11"> Csomag
(src)="s44"> فوری
(trg)="s15"> Sürgős
(src)="s45"> وب
(trg)="s16"> Web
(src)="s47"> نامه
(trg)="s9"> Levél
# fa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s17"> رومیزی
(trg)="s5"> Asztal
(src)="s19"> نوشتارها
(trg)="s6"> Dokumentumok
(src)="s21"> عام
(trg)="s9"> Általános
(src)="s23"> مهم
(trg)="s10"> Fontos
(src)="s27"> جدید
(trg)="s12"> Új
(src)="s28"> نخواندنی
(trg)="s16"> Nincs olvasás
(src)="s32"> بسته
(trg)="s13"> Csomag
(src)="s44"> فوری
(trg)="s17"> Sürgős
(src)="s45"> وب
(trg)="s18"> Web
(src)="s47"> نامه
(trg)="s11"> Levél
(src)="s49"> گنوم
(trg)="s4"> GNOME
# fa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> بازی با ورق تک نفره ی AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(src)="s2"> بازی های مختلف یک نفره بازی کنید
(trg)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(src)="s3"> تک نفره ; کارت ; کلوندایک ; اسپایدر ; فری سل ; صبر ;
(trg)="s3"> pasziánsz ; kártyák ; klondike ; pók ; freecell ; türelem ;
(src)="s4"> نام پرونده ی تم
(trg)="s4"> Témafájl neve
(src)="s5"> نام پرونده ی گرافیک کارت ها .
(trg)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(src)="s6"> این که نوار ابزار نشان داده شود یا نه
(trg)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(src)="s7"> این که نوار وضعیت نشان داده شود یا نه
(trg)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(src)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(trg)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(src)="s9"> انتخاب این که کارت ها کشیده شوند یا این که اول روی مبداء و بعد روی مقصد کلیک شود
(trg)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(src)="s10"> صدا
(trg)="s10"> Hang
(src)="s11"> این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه .
(trg)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(src)="s12"> پویانمایی ها
(trg)="s12"> Animációk
(src)="s13"> اینکه از پویانمایی در حرکت کارتها استفاده شود یا نه .
(trg)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(src)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(trg)="s14"> A használandó játékfájl
(src)="s15"> نام پرونده ی شِمای حاوی بازی های یک نفره برای بازی .
(trg)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(src)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(trg)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(src)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(trg)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(src)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(trg)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(src)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(trg)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(src)="s20"> بازی جدید
(trg)="s20"> Új játék
(src)="s21"> تغییر بازی
(trg)="s21"> Játék változtatása
(src)="s22"> آمار
(trg)="s22"> Statisztika
(src)="s23"> تمام صفحه
(trg)="s23"> Teljes képernyő
(src)="s24"> راهنما
(trg)="s24"> Súgó
(src)="s25"> درباره اِیل رایِت
(trg)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(src)="s26"> خروج
(trg)="s26"> Kilépés
(src)="s27"> انتخاب بازی
(trg)="s27"> Játék kiválasztása
(src)="s28"> _ انتخاب
(trg)="s28"> _ Kiválasztás
(src)="s29"> م _ حتویات
(trg)="s29"> _ Tartalom
(src)="s30"> تمام _ صفحه
(trg)="s30"> _ Teljes képernyő