# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">İsim