# eu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardwarea
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Hainbat gailuentzako ezarpenak
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Bulegoa
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Bulegorako aplikazioakPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Pertsonala
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Ezarpen pertsonalak
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistema
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistemaren ezarpenak
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistemaren tresnak
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Sarbide unibertsala
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Gehigarriak
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Aplikazioak
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Bestelakoak
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Aplikazioak
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menu-editorea
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Editatu menuak
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Lehenetsiak
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menuak :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Aplikazioak :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Menu-editore bakuna % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Izena
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Erakutsi
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu : ez dago / etc / passwd-en ezarrita , ezta ere inguruneko $ HOME aldagaian
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# eu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Bulegoa
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Bulegorako aplikazioak
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemaren tresnak
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Sarbide unibertsala
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Gehigarriak
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikazioak
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Bestelakoak
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Web aplikazioak
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardwarea
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Hainbat gailuentzako ezarpenak
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Pertsonala
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Ezarpen pertsonalak
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Sistema
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Sistemaren ezarpenak
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Menu-editorea
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Editatu menuak
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Lehenetsiak
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Menuak :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Aplikazioak :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Menu-editore bakuna % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Izena
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Erakutsi
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu : ez dago / etc / passwd-en ezarrita , ezta ere inguruneko $ HOME aldagaian
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# eu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Bulegoa
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Bulegorako aplikazioak
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemaren tresnak
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Sarbide unibertsala
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Gehigarriak
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikazioak
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Bestelakoak
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Web aplikazioak
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardwarea
(trg)="s28"> Hardwar