# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">Emri