# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URIa
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Hasiera
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Amaiera
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Ume gehiegi hautagai
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(Editagarria)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Hautapen bizkorra
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Elementu erabilerrazak hautatzeko hainbat metodo dituen plugina.
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">Aztertu fokua eduki duen azken elementu erabilerraza
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање