# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URIa
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Hasiera
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Amaiera
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Ume gehiegi hautagai
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Editagarria)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Elementu erabilerrazak hautatzeko hainbat metodo dituen plugina.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Aztertu fokua eduki duen azken elementu erabilerraza
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Natiboa
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs