# eu/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Huts egin du irekitzean .
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> Dokumentua ezin izan da ireki .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> Dokumentua jadanik irekita
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> Dokumentu hau jadanik irekita dago .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> Huts egin du gordetzean .
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> Errorea gertatu da fitxategia gordetzean . Egindako aldaketak ez dira gorde .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> Fitxategia
(trg)="s7"> Файл
(src)="s8"> _ Editatu
(trg)="s8"> _ Оңдоо
(src)="s9"> _ Laguntza
(trg)="s9"> _ Жардам
(src)="s10"> Honi _ buruz
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> Aplikazioari buruz
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> _ Fitxategia
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> _ Azken fitxategiak
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( irakurtzeko soilik )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> Dokumentu honek gorde gabeko aldaketak ditu . Nahi duzu dokumentua gordetzea ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> Dokumentua :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Itxi gorde gabe
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> Baztertu
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> Ireki dokumentua
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> Gorde dokumentua
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s21"> Fitxategia irakurtzeko soilik .
(trg)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(src)="s22"> Ezingo duzu existitzen den fitxategian gainidatzi . , ez dituzulako nahikoa baimen atzitzeko .
(trg)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s23"> Direktorioa irakurtzeko soilik .
(trg)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(src)="s24"> Ezin izango duzu fitxategirik sortu direktorio horretan , ez dituzulako nahikoa baimen atzitzeko .
(trg)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s25"> Hobespenak
(trg)="s25"> Ырастоолор
(src)="s26"> Izengabea
(trg)="s26"> Атсыз
(src)="s28"> Kargatu / Gorde
(trg)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(src)="s29"> lelokeria
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> barra
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Bakery-ren adibidea .
(trg)="s33"> Bakery мисалы .
(src)="s34"> Bakery-ren XML adibidea .
(trg)="s34"> Bakery XML мисалы .
(src)="s35"> Bakery-ren XML adibidea , libglademm ere erabiltzea .
(trg)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery-ren adibidea .
(trg)="s37"> Bakery мисалы
# eu/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Gailuaren euskarria
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Biltegiratze masiboko multimedia-erreproduzitzailearen euskarria
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> MTP multimedia-erreproduzitzailearen euskarria
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Audio-liburuen liburutegia
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo script-ak
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Albumaren azala eskuratzea
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> eMusic denda
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> eMusic inportatzailea
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Metadatuen konponketa
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Entzun eta antolatu Interneteko irrati-estazioak .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm izen-igorpena
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm irratia
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> Multimedia panelaren euskarria
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Mini-modua
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Multimediako teklak
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> DVD eta Audio CD euskarria
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Erreprodukzio-ilara
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podcast-ak
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torrent deskargatzailea
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Testuinguruko panela
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bit-emaria
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Ontzia
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profila
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Kanalak
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Galerarik gabeko audio-kodek librea
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Galerarik gabeko audio-kodek librea ( GGAKL ) iturburu irekiko kodek bat da , eta audioa konprimitzen du kalitatea galdu gabe .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME kodetzailea )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Galeradun audio-formatu pribatua eta ezaguna , zaharragoa , fitxategi handiagoak sortzen dituena , eta bit-emari apalagoa duena .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Kodeketaren modua
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Bit-emari konstantea
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Bit-emari aldagarria
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR kalitatea
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Txarrena
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Onena
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing kodetzailea )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Iturburu irekiko galeradun audio-kodeka da Vorbis , kalitate handiko irteera duena , eta MP3 fitxategien tamaina baino txikiagoa .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Audio-kalitatea
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Iturburu irekiko audio-formatu bizkor eta eraginkorra , galerarik gabeko eta kalitate handiko galeradun kodeketak eskaintzen dituena , tarte dinamiko oso handiarekin .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Modua
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Konpresio lehenetsia
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Galeradun modua
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> Gorde MD5 batura fitxategian
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> Prozesatze osagarria
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Lehenetsia
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Handiena
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PKM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM galerarik gabeko formatua da , pultsu kodetuen bidez modulatutako ( PKM ) konprimitu gabeko audio gordina duena .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Galeradun audio-formatu pribatua , kalitate handiko irteera duena , eta tamaina MP3 fitxategiena baino txikiagoa . 128 kb / s-ko MP3aren baliokidea da 96 kb / s-ko WMA .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Erabili bit-emari aldagarria
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> Audio-kalitateaLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Multimedia-erreproduzitzailea
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Banshee multimedia-erreproduzitzailea
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Erreproduzitu eta antolatu zure multimedia bilduma
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> Grabatu CDa ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Grabatu hautatutako pistak Audio CD batean
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> Ezin izan da CDa grabatu
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Ezin izan da Brasero abiarazi
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Ezin izan da kodetzailerik aurkitu erauzteko .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> Ezin izan da CD erauzlea sortu .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> Ezin izan da BPMak detektatzeko kontrolatzailea sortu .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> Ezin izan da GStreamer liburutegia hasieratu
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Errore ezezaguna
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката