Untitled Document

# eu/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> FormatuaColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Motargb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> Hornitzailea
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> ProfilaCathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Egoera
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# eu/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# eu/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transakzioa
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> Sistemaren ordua
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> Arrakasta
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> Egia
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Gezurraupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> Eginkizuna
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> Iraupena
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( segundo )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> Komando-lerroa
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> Erabiltzaile-IDa
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> Erabiltzaile-izenaRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> Benetako izena
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> Aldatuko diren paketeak :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> Aldatuko diren paketeak : Bat ere ez
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> Banaketa
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> Mota
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> Laburpena
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> Kategoria
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> IDa
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Gurasoa
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> Izena
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> Ikonoa
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> Eguneraketari buruzko xehetasunak :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> Paketeak
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> Eguneraketak
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> Zaharkituak
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> Hornitzailea
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Berrabiarazi
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> Eguneraketa-testua
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> Aldaketak
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> Egoera
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> Eguneratua
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> Gaitua
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> Desgaitua
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> Sistema berrabiaraztea eskatu du honek :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> Sistema berrabiaraztea eskatua :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> Sistema berrabiaraztea ( segurtasunagatik ) eskatu du honek :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> Sistema berrabiaraztea ( seguratasunagatik ) eskatua :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> Aplikazioa berrabiaraztea eskatu du honek :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> Paketearen deskribapena
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> Mezua :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> Fitxategirik ez
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> Pakete-fitxategiak
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> Ehunekoa
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s48"> Egoera
(trg)="s48"> Stato

(src)="s49"> Emaitzak :
(trg)="s49"> Risultati :

(src)="s51"> Ez da paketerik eguneratu behar .
(trg)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .

(src)="s52"> Transakzioak huts egin du
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s53"> Ez dago eguneraketarik uneotan .
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .

(src)="s54"> Ez dago bertsio-berritzerik uneotan .
(trg)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .

(src)="s55"> Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> Amaitu saioa eta hasi saioa eguneraketa osatzeko .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko , segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> Amaitu saioa eta hasi berriro saioa eguneraketa osatzeko , segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s59"> Pakete-izena espero zen , fitxategia eskuratu da . Saiatu ' pkcon install-local % s ' erabiltzen .
(trg)="s59"> Atteso un nome di pacchetto , ottenuto un file . Provare ad usare invece " pkcon install-local % s "

(src)="s60"> Tresna honek ez du aurkitu paketerik eskuragarri : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> Pakete-izen bat behar daprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> Ez da mendeko paketerik aurkitu : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# eu/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz