# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">Անուն