# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(trg)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(src)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(trg)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(src)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(trg)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(src)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(trg)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(src)="s13"> API arakatzailea
(trg)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(src)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(trg)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(src)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(trg)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(src)="s16"> Metodoa
(trg)="s16"> પદ ્ ધતિ
(src)="s17"> Propietatea
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ
(src)="s18"> Balioa
(trg)="s18"> મૂલ ્ ય
(src)="s19"> IPython kontsola
(trg)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(src)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(trg)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(src)="s21"> Gertaera-monitorea
(trg)="s21"> ઘટના મોનીટર
(src)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(trg)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(src)="s23"> _ Garbitu hautapena
(trg)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s24"> Dena
(trg)="s24"> બધું
(src)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(trg)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(src)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(trg)="s26"> પસંદિત સુલભ
(src)="s27"> Iturburua
(trg)="s27"> સ ્ રોત
(src)="s28"> Gertaera-monitorea
(trg)="s28"> ઘટના મોનીટર
(src)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(trg)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(src)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(trg)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(src)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(trg)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s33"> Ume kopurua
(trg)="s33"> બાળ ગણન
(src)="s34"> ( azalpenik ez )
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(src)="s35"> Azalpena
(trg)="s35"> વર ્ ણન
(src)="s36"> Egoerak
(trg)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(src)="s37"> Erakutsi
(trg)="s37"> બતાવો
(src)="s38"> Erlazioak
(trg)="s38"> સંબંધો
(src)="s39"> Atributuak
(trg)="s39"> લક ્ ષણો
(src)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(trg)="s40"> સુલભ ( _ A )
(src)="s41"> Gauzatu ekintza
(trg)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(src)="s42"> _ Ekintza
(trg)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(src)="s43"> IDa
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tresna-kita
(trg)="s44"> ટુલકીટ
(src)="s45"> Bertsioa
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ
(src)="s46"> A _ plikazioa
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(src)="s47"> B _ ilduma
(trg)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ૦ , ૦
(src)="s49"> Posizio erlatiboa
(trg)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(src)="s50"> Tamaina
(trg)="s50"> માપ
(src)="s51"> TREPETA
(trg)="s51"> વિજેટ
(src)="s52"> Geruza
(trg)="s52"> સ ્ તર
(src)="s53"> MDI-Z ordena
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> આલ ્ ફા
(src)="s55"> Posizio absolutua
(trg)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(src)="s56"> O _ sagaia
(trg)="s56"> ઘટક ( _ m )
(src)="s57"> _ Mahaigaina
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(src)="s58"> Konfigurazio lokala :
(trg)="s58"> લોકેલ :
(src)="s59"> _ Dokumentua
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(src)="s60"> Hiperesteka
(trg)="s60"> હાયપરલીંક
(src)="s61"> H _ ipertestua
(trg)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(src)="s62"> Posizioa
(trg)="s62"> સ ્ થાન
(src)="s63"> Azalpena
(trg)="s63"> વર ્ ણન
(src)="s64"> Konfigurazio lokala
(trg)="s64"> લોકેલ
(src)="s65"> _ Irudia
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(src)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(trg)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(src)="s67"> Hautatu denak
(trg)="s67"> બધું પસંદ કરો
(src)="s68"> _ Hautapena
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(src)="s69"> K _ orronte-edukia
(trg)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(src)="s70"> Epigrafea :
(trg)="s70"> કેપ ્ શન :
(src)="s71"> Laburpena :
(trg)="s71"> સાર :
(src)="s72"> Hautatutako zutabeak
(trg)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(src)="s73"> Hautatutako errenkadak
(trg)="s73"> પસંદિત હરોળો
(src)="s74"> Zutabeak
(trg)="s74"> સ ્ તંભો
(src)="s75"> Errenkadak
(trg)="s75"> હરોળો
(src)="s76"> Taularen informazioa
(trg)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(src)="s77"> izena ( x , y )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )
(src)="s78"> Goiburua :
(trg)="s78"> હેડર :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Hedapenak:
(trg)="s80">એક્સટેન્ટો:
(src)="s81">Errenkada
(trg)="s81">હરà«àª³
(src)="s82">Zutabea
(trg)="s82">સ્તંભ
(src)="s83">Hautatutako gelaxka
(trg)="s83">પસંદિત ખાનું
(src)="s84">Ta_ula
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)
(src)="s85">Testua
(trg)="s85">લખાણ
(src)="s86">Desplazamendua
(trg)="s86">ઓફસેટ
(src)="s87">Sartu lehenetsiak
(trg)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(src)="s88"> Hasiera : 0
(trg)="s88"> શરૂઆત : ૦
(src)="s89">Amaiera: 0
(trg)="s89">અંત: ૦
(src)="s90">T_estua
(trg)="s90">લખાણ (_x)
(src)="s91">Uneko balioa
(trg)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(src)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(trg)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(src)="s93">Gehienezko balioa
(trg)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(src)="s94">Gutxieneko balioa
(trg)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(src)="s95">Ba_lioa
(trg)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(src)="s96"> ezezaguna
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત
(src)="s97">Interfaze-ikustailea
(trg)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(src)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(trg)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(src)="s99">(ez dago inplementatuta)
(trg)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(src)="s100">Izena
(trg)="s100">નામ
(src)="s101">URIa
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Hasiera
(trg)="s102">શરૂઆત
(src)="s103">Amaiera
(trg)="s103">àª
àªàª¤
(src)="s104">Ume gehiegi hautagai
(trg)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(src)="s105">(Editagarria)
(trg)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(src)="s106">Hautapen bizkorra
(trg)="s106">ઝડપી પસંદગી
(src)="s107">Elementu erabilerrazak hautatzeko hainbat metodo dituen plugina.
(trg)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(src)="s108">Aztertu fokua eduki duen azken elementu erabilerraza
(trg)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો