# eu/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Bulegoa
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Bulegorako aplikazioak
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Ezarpen pertsonalak
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Sistema-konfigurazioa
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Hobespenak
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Hobespen pertsonalak
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Gehigarriak
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Aplikazioak
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Bestelakoak
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Menuak :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Aplikazioak :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Izena
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Erakutsi
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Menu-fitxategia
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> MENU _ FITXATEGIA
(trg)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# eu/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Bulegoa
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Bulegorako aplikazioakPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Ezarpen pertsonalak
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Sistema-konfigurazioa
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Hobespenak
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Hobespen pertsonalak
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Gehigarriak
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Aplikazioak
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Bestelakoak
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Menuak :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Aplikazioak :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Izena
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Erakutsi
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Menu-fitxategia
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> MENU _ FITXATEGIA
(trg)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# eu/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Interneteko programak ( web arakatzaileak eta posta bezeroak adib . )
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Bulegoa
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Bulegorako aplikazioakPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Ezarpen pertsonalak
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Sarbide unibertsalaren ezarpenak
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Gehigarriak
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Mahaigainaren gehigarriak
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Aplikazioak
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Bestelakoak
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Sailkatu ezin diren aplikazioak
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menuak :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Aplikazioak :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Izena
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Erakutsi
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s42"> Sistema-konfigurazioa
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s45"> Hobespenak
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s47"> Menu-fitxategia
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> MENU _ FITXATEGIA
(trg)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# eu/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Soinua eta bideoa
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediaren menua
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programazioa
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Softwarea garatzeko tresnak
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Hezkuntza
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Jokoak
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Jokoak eta denbora-pasak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Irudiak
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Irudi aplikazioak
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya