# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">İsim