# et/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# tr_TR/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# et/tasque.master/tasque.master.xml.gz
# tr_TR/tasque.master/tasque.master.xml.gz
(src)="s1"> Ülesandetasku
(trg)="s3"> TasqueCalvin Gaisford < calvinrg \ @ gmail \ .com >
(src)="s3"> Ülesandehaldur
(trg)="s2"> Görev Yöneticisi
(src)="s4"> Eile
(trg)="s12"> Dün
(src)="s5"> Viimased 7 päeva
(trg)="s13"> Son 7 Gün
(src)="s6"> Viimane kuu
(trg)="s14"> Son Ay
(src)="s7"> Viimane aasta
(trg)="s15"> Son Yıl
(src)="s12">Ülesannete nimekiri
(trg)="s6"> Kullanışlı Bir Görev Listesi
(src)="s13">Ãlesandetasku projekti koduleht
(trg)="s7"> Tasque Proje Anasayfası
(src)="s14">Uus ülesanne...
(trg)="s8"> Yeni Görev ...
(src)="s15">Värskenda ülesandeid...
(trg)="s10"> Görevleri Yenile
(src)="s17">Ülesande märkmed: {0:s}
(trg)="s16"> Notlar : { 0 : s }
(src)="s19">Üldine
(trg)="s19"> Genel
(src)="s24">Ãlesannete haldamise süsteem
(trg)="s20"> Görev Yönetim Sistemi
(src)="s25">Ülesannete filter
(trg)="s21"> Görev Süzgeci
(src)="s26">_Lõpetatud ülesandeid näidatakse
(trg)="s22"> Tamamlanmış görevleri gö _ ster
(src)="s29">Loodi uus ülesanne.
(trg)="s25"> Yeni görev yaratıldı .
(src)="s30">Uus ülesanne...
(trg)="s47"> Yeni Görev ...
(src)="s31">_Lisa
(trg)="s48"> _ Ekle
(src)="s32">_Lisa ülesanne
(trg)="s49"> Görev _ Ekle
(src)="s33">Hilinemine
(trg)="s50"> Gecikmiş
(src)="s35">Homme
(trg)="s36"> Yarın
(src)="s36">Järgmised 7 päeva
(trg)="s51"> Sonraki 7 Gün
(src)="s37">Tulevikus
(trg)="s52"> Gelecek
(src)="s42">_Märkmed...
(trg)="s55"> _ Notlar ...
(src)="s43">_Kustuta ülesanne
(trg)="s56"> Görevi _ sil
(src)="s44">_Redigeeri ülesannet
(trg)="s57"> Görevi _ düzenle
(src)="s46">Ãlesanne kustutatud
(trg)="s58"> Görev Süzgeci
(src)="s47">Täna, {0}
(trg)="s60"> Bugün , { 0 }
(src)="s48">Eile, {0}
(trg)="s61"> Dün , { 0 }
(src)="s49">{0} päeva tagasi, {1}
(trg)="s62"> { 0 } gün önce , { 1 }
(src)="s50">{0} päeva tagasi
(trg)="s63"> { 0 } gün önce
(src)="s51">Homme, {0}
(trg)="s64"> Yarın , { 0 }
(src)="s52">{0} päeva pärast, {1}
(trg)="s65"> { 0 } günde , { 1 }
(src)="s53">{0} päeva pärast
(trg)="s66"> { 0 } günde
(src)="s54">d. MMMM, h:mm tt
(trg)="s67"> MMMM d , h : mm tt
(src)="s55">d. MMMM
(trg)="s68"> d MMMM
(src)="s57">d. MMMM yyyy, h:mm tt
(trg)="s69"> d MMMM yyyy , h : mm tt
(src)="s58">d. MMMM yyyy
(trg)="s70"> d MMMM yyyy
(src)="s71">Tähtaeg
(trg)="s33"> Son Tarih
(src)="s72">d-M -
(trg)="s34"> d / M -
(src)="s73">d-M - ddd
(trg)="s37"> d / M - ddd
(src)="s74">Nädala jooksul
(trg)="s38"> Gelecek 1 Hafta
(src)="s75">Vali kuupäev...
(trg)="s40"> Tarih Seç ...
(src)="s76">d-M-yy - ddd
(trg)="s44"> d / M / yy - ddd
(src)="s78">Tähtsus
(trg)="s27"> Öncelik
(src)="s79">1
(trg)="s28"> 1
(src)="s80">2
(trg)="s29"> 2
(src)="s81">3
(trg)="s30"> 3
(src)="s82">-
(trg)="s31"> -
(src)="s83">Ülesande nimi
(trg)="s32"> Görev Adı
(src)="s85">TaimerO
(trg)="s42"> Süre Ölçer
(src)="s104">Ãlesannete laadimine...
(trg)="s59"> Görevler yükleniyor ...
(src)="s109">Pühapäeval
(trg)="s71"> Pazar
(src)="s110">Esmaspäeval
(trg)="s72"> Pazartesi
(src)="s111">Teisipäeval
(trg)="s73"> Salı
(src)="s112">Kolmapäeval
(trg)="s74"> Çarşamba
(src)="s113">Neljapäeval
(trg)="s75"> Perşembe
(src)="s114">Reedel
(trg)="s76"> Cuma
(src)="s115">Laupäeval
(trg)="s77"> Cumartesi
(src)="s116">^(?<task>.+)\\s+täna\\W*$
(trg)="s78"> ^ ( ? < task > . + ) \ \ s + bugün \ \ W * $
(src)="s117">^(?<task>.+)\\s+homme\\W*$
(trg)="s79"> ^ ( ? < task > . + ) \ \ s + yarın \ \ W * $