# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">ชื่อ