# et/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Audio ja video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimeediamenüü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeerimine
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Tarkvaraarenduse tööriistad
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Õppeprogrammid
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Mängud
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Mängud ja meelelahutus
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Graafikatöötlusprogrammid
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Riistvara
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Mõnede riistvaraliste seadmete sätted
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kontor
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> KontoritarkvaraPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Isiklik
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Isiklikud sätted
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Süsteem
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Süsteemi sätted
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Süsteemi tööriistad
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Süsteemi seadistamine ja jälgimine
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Universaalne ligipääs
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Universaalse ligipääsu sätted
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Tarvikud
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Töölaua tarvikud
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Rakendused
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Muu
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Rakendused , mis ei sobinud teistesse kategooriatesse
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Veebirakendused
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menüüredaktor
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menüüde redigeermine
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _Vaikimisi
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _Menüüd :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _Rakendused :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Lihtne menüüredaktor %s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Nimi
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Vaade
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kodukausta pole võimalik leida : seda pole määratud ei /etc/passwd failis ega $HOME keskkonnamuutujas
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# et/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio ja video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimeediamenüü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeerimine
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Tarkvaraarenduse tööriistad
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Õppeprogrammid
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Mängud
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Mängud ja meelelahutus
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Graafikatöötlusprogrammid
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kontor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kontoritarkvara
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Süsteemi tööriistad
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Süsteemi seadistamine ja jälgimine
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universaalne ligipääs
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universaalse ligipääsu sätted
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Tarvikud
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Töölaua tarvikud
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Rakendused
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Muu
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Rakendused , mis ei sobinud teistesse kategooriatesse
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Veebirakendused
(trg)="s26"> Softwar
# et/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio ja video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimeediamenüü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeerimine
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Tarkvaraarenduse tööriistad
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Õppeprogrammid
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Mängud
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Mängud ja meelelahutus
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Graafikatöötlusprogrammid
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kontor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kontoritarkvara
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Süsteemi tööriistad
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Süsteemi seadistamine ja jälgimine
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universaalne ligipääs
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universaalse ligipääsu sätted
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Tarvikud
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Töölaua tarvikud
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Rakendused
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Muu
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Rakendused , mis ei sobinud teistesse kategooriatesse
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Veebirakendused
(trg)="s26"> Softwar