# et/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Näita
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Kirje
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Peamenüü
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _Taasta algne seis
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Taasta vaikimisi menüüpaigutus
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _Menüüd :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> _Elemendid :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> _Uus menüü
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> _Uus kirje
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Uus _eraldaja
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Liiguta üles
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Liiguta alla
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Pöörata muudatused tagasi ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Taastada kõigi menüüde algseaded ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# et/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Näita
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Kirje
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Peamenüü
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Peamenüüs näidatavate rakenduste lisamine või eemaldamine
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Taasta vaikimisi menüüpaigutus
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> _Uus menüü
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> _Uus kirje
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Uus _eraldaja
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Liiguta alla
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Liiguta üles
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Nimi :
(trg)="s15"> Jina
(src)="s22"> _Taasta algne seis
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s23"> _Menüüd :
(trg)="s22"> _Menyu :
(src)="s24"> _Elemendid :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s25"> Pöörata muudatused tagasi ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s26"> Taastada kõigi menüüde algseaded ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# et/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi slaidiseansside , koosolekute ning veebilehtede jaoks .
(trg)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(src)="s8"> Base võimaldab kasutada andmebaase ja luua andmete jälgimiseks ning haldamiseks päringuid ja aruandeid .
(trg)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(src)="s9"> Writer võimaldab luua ja redigeerida veebilehti .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(src)="s13"> Calc aitab teostada arvutusi , analüüsida infot ja hallata nimekirju .
(trg)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(src)="s15"> Writer võimaldab luua ja redigeerida kirjade , aruannete , dokumentide ning veebilehtede teksti ja pilte .
(trg)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(src)="s18"> Draw võimaldab luua ja redigeerida joonistusi , vooskeeme ning logosid .
(trg)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(src)="s21"> Math võimaldab luua ja redigeerida teaduslikke valemeid ning võrrandeid .
(trg)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .