# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Emri