# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> Trajanje označevanja
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> Trajanje označevanja ob izbiri dostopnih vozlišč
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> barva okvira označevanja
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> Barva in prosojnost okvirja označevanja .
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> Barva polnila označevanja
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> Barva in prosojnost polnila označevanja .
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> API brskalnik
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Skrij osebne atribute
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Lastnost
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Vrednost
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> IPython konzola
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Nadzornik dogajanja
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> _ Počisti izbor
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Vse
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Izbran program
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Izbrano dostopno
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Vir
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Nadzornik dogajanja
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> Začni / ustavi snemanje dogodkov
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Števec podrejenih procesov
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( brez opisa )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Stanja
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37">Prikaži
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> Povezave
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39">Atributi
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40">_Dostopnost
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41">Izvajanje dejanja
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42">_Dejanje
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44">Orodjarna
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45">Različica
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46">_Program
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47">_Zbirka
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49">Relativna lega
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50">Velikost
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51">Gradnik
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52">Plast
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53">MDI-Z-red
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54">Alfa
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55">Absolutna lega
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56">_Enote
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57">_Namizje
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58">Jezikovna oznaka:
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59">_Dokument
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60">Hiperpovezava
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61">_Hiperbesedilo
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62">Lega
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63">Opis
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64">Jezikovna oznaka
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65">_Slika
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66">Pomočnik _prijave
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67">Izberi vse
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68">_Izbor
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69">P_pretočna vsebina
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Naslov :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71">Povzetek:
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72">Izbrani stolpci
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73">Izbrane vrstice
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74">Stolpci
(src)="s75"> Read
(trg)="s75">Vrstice
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77">ime (x, y)
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78">Glava:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Razširitve:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">Vrstica
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Stolpec
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Izbrane celice
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Razpredelnica
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Besedilo
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Odmik
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">Vključevanje privzetega
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Začetek : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Konec: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Besedilo
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">Trenutna vrednost
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">Najmanjše povečevanje
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">Največja vrednost
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">Najmanjša vrednost
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">_Vrednost
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> neznano
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99">(ni del programa)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Ime