# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">áÃÂÃÂþúð
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">ÃÂúûÃÂÃÂøÃÂàÃÂüþûÃÂðýøÃÂ
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">âõúÃÂÃÂõõ ÷ýðÃÂõýøõ
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">ÃÂðúÃÂøüðûÃÂýþõ ÷ýðÃÂõýøõ
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">_ÃÂýðÃÂõýøõ
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">ÃÂÃÂþÃÂüþÃÂàøýÃÂõÃÂÃÂõùÃÂð
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99"> (ýõ ÿþôôõÃÂöøòðõÃÂÃÂÃÂ)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Название