# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Algus
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Lõpp
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Liiga palju valitavaid lapsi
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(muudetav)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Hõlbustuste kiirvalimise meetodite plugin.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Viimati fokuseeritud hõlbustuse läbivaatus
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Natiivne
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs