# et/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Vigadest teavitamise vahend
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Veateavitusprogramm
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME'il põhinevate rakenduste vigadest teatamine
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Veast teataja nimi
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Veateataja pärisnimi .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posti aadress
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posti aadress veateadete saatmiseks GNOME'i Bugzillasse . Seda aadressi kasutatakse teie saadetava vea kohta tagasiside andmiseks . Juhul kui teil juba on GNOME'i Bugzilla konto , siis palun kasutage selle konto e-posti aadressi .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Fail , kuhu salvestatakse saatmata vearaportid .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Fail , kuhu bug-buddy salvestab vearaportid , mida pole võimalik koheselt Bugzilla'le saata .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> Programmi sisaldav pakk
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKK
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Krahhinud programmi failinimi
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FAIL
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> Krahhinud programmi PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Teatele lisatav tekstifail
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Teatele lisatava faili kustutamine pärast raporti saatmist
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Veateadet pole võimalik luua : %s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Veateate loomisel tekkis viga
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> _Vaata kirjeldus üle
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> Võimaluse korral kirjuta palun oma raport inglise keeles .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Salvesta fail
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _Salvesta vearaport
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Abiteabe kuvamisel tekkis viga : %s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Bug Buddy ei saa laadida oma kasutajaliidese faili . Palun veendu , et Bug Buddy on korralikult paigaldatud .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb on juba lõpetanud
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Viga lugemisel ... katkestan
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> GDB-d pole võimalik süsteemist leida , seega pole ka võimalik silumisteavet hankida .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> Faili gdb-cmd pole võimalik leida . Palun paigalda Bug Buddy uuesti .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb töös tekkis viga : %s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s

# et/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Vigadest teavitamise vahend
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Veateavitusprogramm
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME'il põhinevate rakenduste vigadest teatamine
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Veast teataja nimi
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Veateataja pärisnimi .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posti aadress
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posti aadress veateadete saatmiseks GNOME'i Bugzillasse . Seda aadressi kasutatakse teie saadetava vea kohta tagasiside andmiseks . Juhul kui teil juba on GNOME'i Bugzilla konto , siis palun kasutage selle konto e-posti aadressi .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Fail , kuhu salvestatakse saatmata vearaportid .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Fail , kuhu bug-buddy salvestab vearaportid , mida pole võimalik koheselt Bugzilla'le saata .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME bug-buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Programmi sisaldav pakk
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKK
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Krahhinud programmi failinimi
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FAIL
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> Krahhinud programmi PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Teatele lisatav tekstifail
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Teatele lisatava faili kustutamine pärast raporti saatmist
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Veateadet pole võimalik luua : %s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Veateate loomisel tekkis viga
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> _Vaata kirjeldus üle
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> Võimaluse korral kirjuta palun oma raport inglise keeles .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Salvesta fail
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _Salvesta vearaport
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Abiteabe kuvamisel tekkis viga : %s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Bug Buddy ei saa laadida oma kasutajaliidese faili . Palun veendu , et Bug Buddy on korralikult paigaldatud .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> gdb on juba lõpetanud
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Viga lugemisel ... katkestan
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> GDB-d pole võimalik süsteemist leida , seega pole ka võimalik silumisteavet hankida .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> Faili gdb-cmd pole võimalik leida . Palun paigalda Bug Buddy uuesti .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> gdb töös tekkis viga : %s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s

# et/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Vigadest teavitamise vahend
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Veateavitusprogramm
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME'il põhinevate rakenduste vigadest teatamine
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Veast teataja nimi
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Veateataja pärisnimi .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posti aadress
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posti aadress veateadete saatmiseks GNOME'i Bugzillasse . Seda aadressi kasutatakse Sinu saadetava vea kohta tagasiside andmiseks . Kui Sul juba on GNOME'i Bugzilla konto , siis palun kasuta selle konto e-posti aadressi .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Saatmata vearaportite salvestamise fail .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Fail , kuhu bug-buddy salvestab vearaportid , mida pole võimalik koheselt Bugzilla'le saata .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> GNOME bug-buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Programmi sisaldav pakk
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKK
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Krahhinud programmi failinimi
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> FAIL
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> Krahhinud programmi PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Teatele lisatav tekstifail
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Teatele lisatava faili kustutamine pärast raporti saatmist
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s48"> Veateadet pole võimalik luua : %s
(trg)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s49"> Veateate loomisel tekkis viga
(trg)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s53"> _Vaata kirjeldus üle
(trg)="s53"> Баяны
(src)="s57"> Võimaluse korral kirjuta palun oma raport inglise keeles .
(trg)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s61"> Salvesta fail
(trg)="s61"> Бул жерде сактоо :
(src)="s63"> _Salvesta vearaport
(trg)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s65"> Abiteabe kuvamisel tekkis viga : %s
(trg)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s67"> Bug Buddyl pole võimalik oma kasutajaliidese faili laadida . Palun veendu , et Bug Buddy on korralikult paigaldatud .
(trg)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s84"> gdb on juba lõpetanud
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s85"> Viga lugemisel , katkestan .
(trg)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s86"> GDB-d pole võimalik süsteemist leida , seega pole ka võimalik silumisteavet hankida .
(trg)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s87"> Faili gdb-cmd pole võimalik leida . Palun paigalda Bug Buddy uuesti .
(trg)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s88"> gdb töös tekkis viga : %s
(trg)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s

# et/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz

(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Vigadest teatamise vahend
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Veateavitusprogramm
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> GNOME'il põhinevate rakenduste vigadest teatamine
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Veast teataja nimi
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты