# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# et/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s33"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# et/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Uus mäng
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Väljakutsete pakk
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Abi
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _Sisukord
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _Uus mäng
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Alusta uuesti
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _Peata
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Kell
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Vedamised
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">La_henda
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Mall
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8number
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1number
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NIMI
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Aeg%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Lauris Kaplinski Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005â2011.
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Mäng
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Vaade
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">A_bi
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Uue mängu alustamine
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">Vali mäng
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">Töö_riistariba
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Tööriistariba näitamine või peitmine
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Olekuriba
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Olekuriba näitamine või peitmine
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Heli
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Aeg:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Jaga uuesti.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s663">kaheksa
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664">viis
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665">neli
(trg)="s657"> çar
(src)="s669">üheksa
(trg)="s658"> neh
(src)="s671">seitse
(trg)="s659"> heft
(src)="s672">kuus
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674">kümme
(trg)="s661"> deh
(src)="s675">kolm
(trg)="s662"> sê
(src)="s676">kaks
(trg)="s663"> du
(src)="s680">Viga
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s686">Uue, mitme mängijaga võrgumängu alustamine
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s691">Tulemuste vaatamine
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s694">Võr_gumäng
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s708">Käivitamine: %s
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s715">FAIL
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s760">Kohandatud
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s773">Eelistused
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s776">_Tööriistariba on nähtaval
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s791">Mustchess-player
(trg)="s713"> Demjimêr
(src)="s798">Lihtnemahjongg map name
(trg)="s769"> Hesan
(src)="s881">Väike
(trg)="s719"> Biçûk
(src)="s882">Keskmine
(trg)="s768"> Navîn
(src)="s895">Välimus
(trg)="s728"> Rûxsar
(src)="s899">Üldine
(trg)="s685"> Giştî