Untitled Document

# et/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s8"> Allalaadimine katkestatud kasutaja poolt
(trg)="s44"> 사용자가 다운로드를 취소했습니다

(src)="s11"> Saada
(trg)="s239"> 제출

(src)="s12"> Taasta
(trg)="s240"> 초기화

(src)="s15"> Vali fail
(trg)="s242"> 파일 선택

(src)="s17"> ( Puudub )
(trg)="s243"> ( 없음 )

(src)="s18"> Ava link _uues aknas
(trg)="s244"> 새 창에서 링크 열기 ( _ W )

(src)="s19"> Salvesta _link
(trg)="s245"> 링크한 파일 다운로드 ( _ D )

(src)="s20"> K_opeeri lingi asukoht
(trg)="s246"> 링크 위치 복사 ( _ A )

(src)="s21"> Ava _pilt uues aknas
(trg)="s247"> 새 창에서 그림 열기 ( _ I )

(src)="s22"> _Salvesta pilt
(trg)="s248"> 그림을 다른 이름으로 저장 ( _ V )

(src)="s23"> _Kopeeri pilt
(trg)="s249"> 그림 복사 ( _ Y )

(src)="s25"> Ava _pilt uues aknas
(trg)="s250"> 새 창에서 영상 열기 ( _ V )

(src)="s26"> Ava link _uues aknas
(trg)="s251"> 새 창에서 오디오 열기 ( _ A )

(src)="s29"> K_opeeri lingi asukoht
(trg)="s252"> 영상 링크 위치 복사 ( _ Y )

(src)="s30"> K_opeeri lingi asukoht
(trg)="s253"> 오디오 링크 위치 복사 ( _ Y )

(src)="s37"> paus
(trg)="s258"> 일시 중지 ( _ P )

(src)="s39"> Ava _raam uues aknas
(trg)="s260"> 프레임을 새 창에서 열기 ( _ F )

(src)="s41"> Sisestus_meetodid
(trg)="s2"> 입력기 ( _ M )

(src)="s42"> _Laadi uuesti
(trg)="s261"> 다시 읽기 ( _ R )

(src)="s43"> Vastavusi ei leitud
(trg)="s262"> 예상 단어 없음

(src)="s44"> _Eira õigekirja
(trg)="s263"> 맞춤법 무시 ( _ I )

(src)="s45"> Õ_pi õigekirja
(trg)="s264"> 맞춤법 추가 ( _ L )

(src)="s46"> _Otsi veebist
(trg)="s265"> 웹 검색 ( _ S )

(src)="s47"> _Otsi sõnaraamatust
(trg)="s266"> 사전에서 찾아보기 ( _ L )

(src)="s48"> _Ava link
(trg)="s267"> 링크 열기 ( _ O )

(src)="s49"> Eira _grammatikat
(trg)="s268"> 문법 무시 ( _ G )

(src)="s50"> Õigekiri ja _grammatika
(trg)="s269"> 맞춤법 / 문법 ( _ G )

(src)="s51"> _Näita õigakirja ja grammatikat
(trg)="s270"> 맞춤법 / 문법 보이기 ( _ S )

(src)="s52"> _Peida õigakiri ja grammatika
(trg)="s271"> 맞춤법 / 문법 숨기기 ( _ H )

(src)="s53"> _Kontrolli dokumenti
(trg)="s272"> 지금 문서 검사 ( _ C )

(src)="s54"> Õigekirjakontroll _sisestamise ajal
(trg)="s273"> 입력할 때 맞춤법 검사 ( _ T )

(src)="s55"> Õigekirja ja _grammatika kontrollimine
(trg)="s274"> 맞춤법과 같이 문법 검사 ( _ G )

(src)="s56"> _Kirjatüüp
(trg)="s275"> 글꼴 ( _ F )

(src)="s57"> _Kontuur
(trg)="s276"> 외곽선 ( _ O )

(src)="s58"> Uuri _elementi
(trg)="s277"> 엘리먼트 검사 ( _ E )

(src)="s60"> RLM _Paremalt vasakule märk
(trg)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )

(src)="s61"> LRE Va_sakult paremale põimimine
(trg)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )

(src)="s62"> RLE Pa_remalt vasakule põimimine
(trg)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )

(src)="s63"> LRO Vasakult paremale ü_lekirjutamine
(trg)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )

(src)="s64"> RLO Paremalt vasakule üle_kirjutamine
(trg)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )

(src)="s65"> PDF _Suundvormindus
(trg)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )

(src)="s66"> ZWS _Null-laiusega tühik
(trg)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )

(src)="s67"> ZWJ Null-laiusega ü_hendaja
(trg)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )

(src)="s68"> ZWJ Null-laiusega _mitteühendaja
(trg)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )

(src)="s69"> Hiljutised otsingud puuduvad
(trg)="s278"> 최근 검색 없음

(src)="s70"> Hiljutised otsingud
(trg)="s279"> 최근 검색

(src)="s71"> _Kustuta hiljutised otsingud
(trg)="s280"> 최근 검색 지우기 ( _ C )

(src)="s72"> definitsoon
(trg)="s282"> 설명

(src)="s78"> vajuta
(trg)="s283"> 누르기

(src)="s79"> vali
(trg)="s284"> 선택

(src)="s80"> aktiveeri
(trg)="s285"> 활성화

(src)="s82"> kontrolli
(trg)="s287"> 표시

(src)="s83"> hüppa
(trg)="s288"> 이동

(src)="s86"> faili
(trg)="s291"> 파일

(src)="s87"> TundmatuTitle string for images
(trg)="s292"> 알 수 없음Title string for images

(src)="s89"> Laadimine ...
(trg)="s294"> 읽어들이는 중 ...

(src)="s90"> Otseülekanne
(trg)="s295"> 생방송

(src)="s93"> vaigista
(trg)="s298"> 묵음

(src)="s94"> taasta heli
(trg)="s299"> 묵음 해제

(src)="s95"> esita
(trg)="s300"> 재생

(src)="s96"> paus
(trg)="s301"> 일시 중지

(src)="s97"> filmi aeg
(trg)="s302"> 동영상 시간

(src)="s99"> 30 sekundit tagasi
(trg)="s304"> 뒤로 30초

(src)="s100"> tagasta reaalajas
(trg)="s305"> 실제 시간으로 돌아가기

(src)="s101"> aega kulunud
(trg)="s306"> 지난 시간

(src)="s102"> aega jäänud
(trg)="s307"> 남은 시간

(src)="s103"> olek
(trg)="s308"> 상태

(src)="s106"> edasikerimine
(trg)="s310"> 빨리 앞으로

(src)="s107"> tagasikerimine
(trg)="s311"> 빨리 뒤로

(src)="s113"> helide vaigistamine
(trg)="s316"> 오디오 트랙 묵음

(src)="s114"> helide taastamine
(trg)="s317"> 오디오 트랙 묵음 해제

(src)="s115"> esitamise alustamine
(trg)="s318"> 재생 시작

(src)="s116"> esitamise paus
(trg)="s319"> 재생 일시 중지

(src)="s119"> filmi kerimine 30 sekundit tagasi
(trg)="s322"> 동영상을 뒤로 30초 이동

(src)="s120"> filmi voogedastamine reaalajas
(trg)="s323"> 스트리밍 동영상을 실제 시간으로 돌아가기

(src)="s121"> filmi kestus sekundites
(trg)="s324"> 현재 동영상 시간 , 초 단위

(src)="s122"> filmi lõpuni jäänud sekundite arv
(trg)="s325"> 남은 동영상 시간 , 초 단위

(src)="s123"> filmi olek
(trg)="s326"> 현재 동영상 상태

(src)="s124"> kiire tagasikerimine
(trg)="s327"> 빠르게 뒤 위치로 이동

(src)="s125"> kiire edasikerimine
(trg)="s328"> 빠르게 앞 위치로 이동

(src)="s126"> Filmi esitamine täisekraanvaates
(trg)="s329"> 전체 화면 모드에서 동영상 재생

(src)="s128"> alusta suletud alapealkirjade näitamist
(trg)="s330"> 자막 표시 시작

(src)="s129"> lõpeta suletud alapealkirjade näitamine
(trg)="s331"> 자막 표시 중지

(src)="s130"> umbmäärane aeg
(trg)="s332"> 시간 미지정

(src)="s131"> puuduv väärtus
(trg)="s333"> 값 없음

(src)="s132"> tüübi sobimatus
(trg)="s334"> 타입 불일치

(src)="s133"> mustri sobimatus
(trg)="s335"> 패턴 불일치

(src)="s134"> liiga pikk
(trg)="s336"> 너무 깁니다

(src)="s135"> vahemiku alatäitumus
(trg)="s337"> 범위 언더플로우

(src)="s136"> vahemiku ületäitumus
(trg)="s338"> 범위 오버플로우

(src)="s137"> astme sobimatus
(trg)="s339"> 단계 불일치

(src)="s149"> Kasutajanimi :
(trg)="s73"> 사용자 이름 :

(src)="s150"> Parool :
(trg)="s74"> 암호 :

(src)="s179"> Ikooni URI
(trg)="s47"> 링크 URI

(src)="s201"> Veebivaade
(trg)="s104"> 웹 뷰