# et/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany veebijärjehoidjad
(trg)="s1"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks Epiphany We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s2"> Interneti järjehoidjad
(trg)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s3"> Sinu järjehoidjate sirvimine ja korrastamine
(trg)="s3"> Chọgharịa ma hazie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks gị
(src)="s4"> Otsi internetisthttp : //www . google . nl " and " http : //www . google . nl/search ? q=%s
(trg)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : //www . google . eehttp : //www . google . nl " and " http : //www . google . nl/search ? q=%s
(trg)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : //www . google . ee/search ? q=%samp ; ie=UTF-8amp ; oe=UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.co.uk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Veebisirvija
(trg)="s8"> Omenchọgharị We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s9"> Epiphany veebisirvija
(trg)="s9"> Omenchọgharị we ́ e ̀ bụ ̀ Epiphany
(src)="s10"> Veebi sirvimine
(trg)="s10"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s11"> JavaScript chrome juhtimise keelamine
(trg)="s11"> Nlekọta kro ́ o ̀ mu ̀ ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ
(src)="s12"> JavaScripti juhtimise keelamine akna chrome üle .
(trg)="s12"> Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo kro ́ o ̀ mu ̀ .
(src)="s13"> Menüüriba vaikimisi peitmine
(trg)="s13"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s14"> Menüüriba vaikimisi peitmine .
(trg)="s14"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s15"> Ebaturvaliste protokollide keelamine
(trg)="s15"> Kwụsị ọrụ ọnse ́ e ̀ fprotokọ ́ ọ ̀ lụ ̀
(src)="s16"> Mitteohutute protokollide kaudu sisu laadimise keelamine . Ohutud protokollid on http ja https .
(trg)="s16"> Nkwụsị ọrụ n 'ịbubata ndịna site ọ ̀ nse ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ̰ . Se ́ e ̀ f protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ bụ http na https .
(src)="s17"> Täiendavad ohutud protokollid
(trg)="s17"> Se ́ e ̀ fu ̀ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye
(src)="s18"> Loend protokollidest mida lisaks vaikimisi protokollidele loetakse turvaliseks juhul , kui ebaturvaliste protokollide säte ( disable_unsafe_protocols ) on lubatud .
(trg)="s18"> Ndesịta nke protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ , mgbe e kwe ̀ e ̀ re ̀ dizebụl _ ọnse ́ e ̀ fu ̀ _ protokọ ́ ọ ̀ lụ ̀ .
(src)="s19"> Suvaliste URL-ide keelamine
(trg)="s19"> URL abitrarị akwụsịrị ọrụ
(src)="s20"> Kasutajale URL-i sisestamise keelamine .
(trg)="s20"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka ịpịnye na URL to Epiphany .
(src)="s21"> Järjehoidjate redigeerimise keelamine
(trg)="s21"> Ndezi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kị akwụsịrị akwụsị
(src)="s22"> Kasutajatel järjehoidjate lisamise ja redigeerimise keelamine .
(trg)="s22"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks .
(src)="s23"> Tööriistariba redigeerimise keelamine
(trg)="s23"> Kwụsị ọrụ ndezi tulba ́ a ̀
(src)="s24"> Kasutajatel tööriistaribade redigeerimise keelamine .
(trg)="s24"> Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulba ́ a ̀ s .
(src)="s25"> Ajaloo keelamine
(trg)="s25"> Agụgụala akwụsịrị ọrụ
(src)="s26"> Kõigi ajalooliste andmete keelamine edasi- ja tagasinavigeerimise nuppude keelamise ning ajaloodialoogi ja enimkasutatud järjehoidjate nimekirja peitmise kaudu .
(trg)="s26"> Kwụsị ozi agụgụala niile site n 'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu , na-ekweghị dayalọ ́ ọ ̀ gụ ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks nke a kara jiri rụọ ọrụ .
(src)="s27"> Täisekraanirežiimile lukustamine
(trg)="s27"> Kpọchie na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo
(src)="s28"> Epiphany lukustamine täisekraanivaatele .
(trg)="s28"> Na-akpọchi Epiphany na mo ́ o ̀ du ̀ njupụtainyogo .
(src)="s29"> Epiphany't pole võimalik sulgeda
(trg)="s29"> Igweọrụ Epiphany
(src)="s31"> Algusleht
(trg)="s31"> Ụlọ ihu inyogo
(src)="s32"> Kasutaja alguslehe aadress .
(trg)="s32"> Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme .
(src)="s33"> Ajaloolehtede ajavahemik
(trg)="s33"> Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala
(src)="s34"> Milliseid külastatuid lehti ajaloos näidatakse . Võimalikud väärtused on " ever " ( kõiki ) , " last_two_days " ( viimase kahe päeva jooksul ) , " last_three_days " ( viimase kolme päeva jooksul ) , " today " ( täna ) .
(trg)="s34"> Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(src)="s35"> Redaktorivaates kuvatavad järjehoidja andmed
(trg)="s35"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi
(src)="s36"> Redaktorivaates kuvatavad järjehoidja andmed . Loendi võimalikud väärtused on " address " ( aadress ) ja " title " ( pealkiri ) .
(trg)="s36"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ " address " na " title " .
(src)="s37"> Ajaloovaates kuvatavad lehe andmed
(trg)="s37"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala
(src)="s38"> Ajaloovaates kuvatavad lehe andmed . Nimekirja kirjete võimalikud väärtused on " ViewTitle " ( pealkiri ) , " ViewAddress " ( aadress ) ja " ViewDateTime " ( kuupäev ja kellaaeg ) .
(trg)="s38"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala.Valius ndị nwereisi na ndesịta bụ " address " , " title " .
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> Käesolevaga valitud kirjatüüpide keel
(trg)="s40"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ
(src)="s41"> Käesolevaga valitud kirjatüüpide keel Võimalikud väärtused on " ar " ( araabia ) , " x-baltic " ( balti keeled ) , " x-central-euro " ( kesk-euroopa keeled ) , " x-cyrillic " ( kirillitsat kasutavad keeled ) , " el " ( kreeka ) , " he " ( heebrea ) , " ja " ( jaapani ) , " ko " ( kore ) , " zh-CN " ( lihtsustatud hiina ) , " th " ( tai ) , " zh-TW " ( traditsiooniline hiina ) , " tr " ( türgi ) , " x-unicode " ( muud keeled ) , " x-western " ( ladina tähestikku kasutavad keeled ) , " x-tamil " ( tamili ) and " x-devanagari " ( devanagaari ) .
(trg)="s41"> Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ . Valius ndị nwereisi bụ . Values are " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> Väikseim kirjatüübi suurus
(trg)="s43"> _ Ụhara nke obere :
(src)="s44"> Oma värvuste kasutamine
(trg)="s44"> Jiri ụcha nke gị
(src)="s45"> Kui märgitud , siis kasutatakse lehe poolt määratud värvuste asemel enda poolt määratud värvuseid .
(trg)="s45"> Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s46"> Kirjatüüpide kasutamine
(trg)="s46"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị
(src)="s47"> Kui märgitud , siis kasutatakse lehe poolt määratud kirjatüüpide asemel enda poolt määratud kirjatüüpe .
(trg)="s47"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s48"> Kas sakiriba näidatakse alati
(trg)="s48"> Na ́ -e ̀ gosi tab ba ́ a ̀ mgbe ọbụla
(src)="s49"> Kas sakiriba näidataks ka ainult ühe avatud kaardi korral .
(trg)="s49"> Gosi tab ba ́ a ̀ n 'otu aka ahụ mgbe enwere otu ta ́ a ̀ bụ ́ mepere emepe .
(src)="s50"> Automaatsed allalaadimised
(trg)="s50"> Mbubata nkeonwe
(src)="s51"> Kui faile pole veebisirvija poolt võimalik avada , siis laaditakse need automaatselt allalaadimiste kataloogi ja avatakse sobiva rakendusega .
(trg)="s51"> Mgbe omenchọgharị na ̀ -e ́ me ̄ pe ́ ghị ́ nwu ́ faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n 'usoroiheomume kwesịrịnụ ̄ .
(src)="s52"> Valitud teksti poolt viidatud veebilehe avamine keskmise hiirenupu klõpsamisel
(trg)="s52"> Pịa n 'etiti ka imepee ngwaọrụ www apọintịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ
(src)="s53"> Vaatepaanil keskmise hiirenupuga klõpsamise korral avatakse valitud teksti poolt viidatav veebileht .
(trg)="s53"> Pịa n 'etiti pe ́ e ̀ nu ̀ ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ .
(src)="s54"> Tööriistariba laad
(trg)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(src)="s55"> Tööriistariba laad . Võimalikud väärtused on " " ( GNOME vaikimisi laad ) , " both " ( tekst ja ikoonid ) , " both-horiz " ( teksti ikoonide kõrval ) , " icons " ( ikoonid ) , ja " text " ( tekst ) .
(trg)="s55"> Ọdịdị tulba ́ a ̀ . Valius ndị ekwere bụ " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(src)="s58"> Tööriistaribade vaikimisi näitamine
(trg)="s58"> Gosi tulba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s59"> Järjehoidjariba vaikimisi näitamine
(trg)="s59"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks ba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s60"> Olekuriba vaikimisi näitamine
(trg)="s60"> Gosi statusba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s61"> Aktiivsed laiendused
(trg)="s61"> Mgbatịkwu ndị n 'arụ ọrụ
(src)="s62"> Aktiivsete laienduste nimekiri .
(trg)="s62"> Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ .
(src)="s63"> ISO-8859-15
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> Vaikimisi kooditabel
(trg)="s64"> Ndenye ko ́ o ̀ du ̀ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s65"> Vaikimisi kooditabel . Lubatud väärtused on : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift_JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s65"> Ndenye ko ́ o ̀ du ́ difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Valius ndị anabatara bụ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> Vaikimisi kirjatüüp
(trg)="s66"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s67"> Vaikimisi kirjatüübi liik . Võimalikud väärtused on " seriif " või " seriifideta "
(trg)="s67"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ . Pọsịbụl valius bụ " serif " na " sans-serif " .
(src)="s68"> Kettapuhvri suurus
(trg)="s68"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́
(src)="s69"> Kettapuhvri suurus megabaitides .
(trg)="s69"> Ụhara nke diski e ́ be ́ n ́ che ́ kwa ́ o ́ zi ̄ ọ ́ sị ́ sọ ́ , na MB .
(src)="s70"> Keeled
(trg)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(src)="s71"> Eelistatud keeled , kahetäheliste koodidega .
(trg)="s71"> Asụsụ ndị akarachọọ , mkpụrụokwu abụọ .
(src)="s72"> Kas päises prinditakse lehe pealkiri
(trg)="s72"> Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s73"> Kas päises prinditakse lehe aadress
(trg)="s73"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s74"> Kas jaluses prinditakse kuupäeva
(trg)="s74"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(src)="s75"> Kas printida ka taustavärv
(trg)="s75"> Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ
(src)="s76"> Kas printida ka taustapildid
(trg)="s76"> Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s77"> Kas jaluses prinditakse leheküljenumbreid ( x koguarvust )
(trg)="s77"> Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ ( x nke mgbakọ ) na ngwe elu ihuakwụkwọ
(src)="s80"> Allalaadimiste kataloog
(trg)="s80"> Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ
(src)="s82"> Küpsise vastuvõtmine
(trg)="s82"> Nnabata Kuki
(src)="s83"> Millistest allikatest küpsiseid vastu võetakse . Võimalikud väärtused on " anywhere " ( kõikjalt ) , " current site " ( ainult samast saidist ) ja " nowhere " ( mitte kuskilt ) .
(trg)="s83"> Ebe a ga esi nabata kukiis . Pọsịbụl valius bụ " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(src)="s86"> Paroolide meeldejätmine
(trg)="s86"> Họrọ okwumbanye .
(src)="s88"> Hüpikakende lubamine
(trg)="s88"> Hapụ pọpọps
(src)="s89"> Kui märgitud , siis on veebisaitidel lubatud JavaScripti abil uusi aknaid avada ( kui ka JavaScript lubatud on ) .
(trg)="s89"> Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n 'iji ndesịta asụsụ program ( ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program ) .
(src)="s90"> Java lubamine
(trg)="s90"> Hapụ Java
(src)="s91"> JavaScript'i lubamine
(trg)="s91"> Hapụ ndesịta asụsụ program
(src)="s92"> Tekstikursoriga sirvimine
(trg)="s92"> Jiri Ka ́ re ́ e ̀ tị ̀ chọgharịa
(src)="s94"> Allalaadimiste akna nähtavalolek
(trg)="s94"> Mechie windo bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks
(src)="s97"> Omanik
(trg)="s97"> Nke enyere na
(src)="s98"> Üldine nimi :
(trg)="s98"> Aha ama ama :
(src)="s99"> Organisatsioon :
(trg)="s99"> Nhazi :
(src)="s100"> Organisatsiooniline üksus :
(trg)="s100"> Nkeji nhazi :
(src)="s101"> Seerianumber :
(trg)="s101"> Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama :
(src)="s102"> Väljastaja
(trg)="s102"> Nke enyere site na
(src)="s103"> Kehtivus
(trg)="s103"> Nkeanabatara
(src)="s104"> Väljastamise aeg :
(trg)="s104"> Enyere na :
(src)="s105"> Aegub :
(trg)="s105"> Oge efeela na :
(src)="s106"> Sõrmejäljed
(trg)="s106"> Mkpịsịaka
(src)="s107"> SHA1 sõrmejälg :
(trg)="s107"> Mkpịsịaka SHA1 :
(src)="s108"> MD5 sõrmejälg :
(trg)="s108"> Mkpịsịaka MD5 :
(src)="s109"> Üldine
(trg)="s109"> Zurugbezurugbe
(src)="s110"> Sertifikaadi_hierarhia
(trg)="s110"> Haịraki _ Asambodo
(src)="s111"> Sertifikaadi _väljad
(trg)="s111"> Fildu _ Asambodo
(src)="s112"> _Välja väärtus
(trg)="s112"> Valiu _ Fildu
(src)="s113"> Üksikasjad
(trg)="s113"> Ozi