Untitled Document

# et/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tõrge faili '%s ' avamisel : %s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Piltide laadimise moodulit pole võimalik laadida : %s : %s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Tõrge pildi '%s ' laadimisel : %s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Tõrge ajutise faili avamisel
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Tõrge ajutisest failist lugemisel
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Tõrge faili '%s ' kirjutamiseks avamisel : %s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> GIF-failis on mõningad andmed puudu ( kas seda on kuidagi tükeldatud ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> Sisemine viga GIF laadijas ( %s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> GIF-failis on ringseosega tabelikirje
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> Fail ei tundu olevat GIF-fail
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> Viga ICNS-pildi lugemisel : %s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ICNS-faili pole võimalik dekodeerida
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> Pilti pole võimalik dekodeerida
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> PCX-pildi jaoks pole võimalik mälu eraldada
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> Tõrge QTIF-päise lugemisel
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> Tõrge faililugemispuhvrile %d baidi eraldamisel
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> QTIF-aatomi lugemisel esines failitõrge : %s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> Tõrge GdkPixbufLoader objekti loomisel .
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> Pildi andmeaatomi leidmine nurjus .
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> TIFF-failist pole võimalik RGB andmeid lugeda
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> Tõrge TIFF-faili avamisel
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> Tõrge TIFF-faili laadimisel
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> Tõrge TIFF-faili salvestamisel
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> Tõrge TIFF-andmete kirjutamisel
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> TIFF-faili pole võimalik kirjutada
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> Vigane XPM päis
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> Mälu pole võimalik eraldada : %s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> Voogu pole võimalik luua : %s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> Voos pole võimalik asukohta vahetada : %s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> Voost pole võimalik lugeda : %s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> Rastergraafikat pole võimalik laadida
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> Metafaili pole võimalik laadida
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> Salvestamine pole võimalik
(trg)="s198"> Definir Color

# et/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Tõrge faili '%s ' avamisel : %s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Piltide laadimise moodulit pole võimalik laadida : %s : %s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Tõrge pildi '%s ' laadimisel : %s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Tõrge ajutise faili avamisel
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Tõrge ajutisest failist lugemisel
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Tõrge faili '%s ' kirjutamiseks avamisel : %s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> Mälu pole võimalik eraldada : %s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> Voogu pole võimalik luua : %s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Voos pole võimalik asukohta vahetada : %s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Voost pole võimalik lugeda : %s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Rastergraafikat pole võimalik laadida
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Metafaili pole võimalik laadida
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> Salvestamine pole võimalik
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> GIF-failis on mõningad andmed puudu ( kas seda on kuidagi tükeldatud ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> Sisemine viga GIF laadijas ( %s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> GIF-failis on ringseosega tabelikirje
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> Fail ei tundu olevat GIF-fail
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> Viga ICNS-pildi lugemisel : %s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ICNS-faili pole võimalik dekodeerida
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> Pilti pole võimalik dekodeerida
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> PCX-pildi jaoks pole võimalik mälu eraldada
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> Tõrge QTIF-päise lugemisel
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> QTIF-aatomi lugemisel esines failitõrge : %s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> Tõrge GdkPixbufLoader objekti loomisel .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> Pildi andmeaatomi leidmine nurjus .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> TIFF-failist pole võimalik RGB andmeid lugeda
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> Tõrge TIFF-faili avamisel
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Tõrge TIFF-faili laadimisel
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Tõrge TIFF-faili salvestamisel
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> Tõrge TIFF-andmete kirjutamisel
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF-faili pole võimalik kirjutada
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> Vigane XPM päis
(trg)="s190"> Renominar

# et/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Tõrge faili '%s ' avamisel : %s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Piltide laadimise moodulit pole võimalik laadida : %s : %s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Tõrge pildi '%s ' laadimisel : %s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Tõrge ajutise faili avamisel
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Tõrge ajutisest failist lugemisel
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> Tõrge faili '%s ' kirjutamiseks avamisel : %s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> Mälu pole võimalik eraldada : %s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Voogu pole võimalik luua : %s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Voos pole võimalik asukohta vahetada : %s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Voost pole võimalik lugeda : %s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Rastergraafikat pole võimalik laadida
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> Metafaili pole võimalik laadida
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> Salvestamine pole võimalik
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> GIF-failis on mõningad andmed puudu ( kas seda on kuidagi tükeldatud ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> Sisemine viga GIF laadijas ( %s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> GIF-failis on ringseosega tabelikirje
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> Fail ei tundu olevat GIF-fail
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> Viga ICNS-pildi lugemisel : %s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ICNS-faili pole võimalik dekodeerida
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> Pilti pole võimalik dekodeerida
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> PCX-pildi jaoks pole võimalik mälu eraldada
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> Tõrge QTIF-päise lugemisel
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> QTIF-aatomi lugemisel esines failitõrge : %s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> Tõrge GdkPixbufLoader objekti loomisel .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> Pildi andmeaatomi leidmine nurjus .
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF-failist pole võimalik RGB andmeid lugeda
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> Tõrge TIFF-faili avamisel
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> Tõrge TIFF-faili laadimisel
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> Tõrge TIFF-faili salvestamisel
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> Tõrge TIFF-andmete kirjutamisel
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> TIFF-faili pole võimalik kirjutada
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> Vigane XPM päis
(trg)="s191"> Renominar

# et/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz