# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Töölaud
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> Dokumendid
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> Loetamatu
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> Allalaadimised
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Lemmik
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Üldine
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tähtis
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Kirjad
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uus
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Pakk
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Fotod
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireloomuline
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> Veeb
(trg)="s18"> Web
# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Töölaud
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> Dokumendid
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> Loetamatu
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> Allalaadimised
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Lemmik
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Üldine
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tähtis
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Kirjad
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uus
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Pakk
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Fotod
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireloomuline
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> Veeb
(trg)="s18"> Web
# et/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> Töölaud
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> Dokumendid
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> Loetamatu
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> Allalaadimised
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> Lemmik
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> Üldine
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> Tähtis
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> Kirjad
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> Uus
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> Pakk
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> Fotod
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> Kiireloomuline
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> Veeb
(trg)="s18"> Web
# et/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> Töölaud
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s14"> Dokumendid
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s20"> Loetamatu
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s33"> Gnome'i vaiketeema
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s38"> Allalaadimised
(trg)="s8"> Ynladen
(src)="s39"> Lemmik
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s40"> Üldine
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s41"> Tähtis
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s42"> Kirjad
(trg)="s12"> E-post
(src)="s43"> Uus
(trg)="s13"> Nij
(src)="s44"> Pakk
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s45"> Fotod
(trg)="s15"> Foto 's
(src)="s47"> Kiireloomuline
(trg)="s19"> Dringend
(src)="s48"> Veeb
(trg)="s20"> Web
# et/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Näita
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Kirje
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Peamenüü
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> _Taasta algne seis
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> Taasta vaikimisi menüüpaigutus
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _Menüüd :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> _Elemendid :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> _Uus menüü
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> _Uus kirje
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> Uus _eraldaja
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> Liiguta üles
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> Liiguta alla
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> Pöörata muudatused tagasi ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> Taastada kõigi menüüde algseaded ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# et/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nimi
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Näita
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Kirje
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Peamenüü
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> Peamenüüs näidatavate rakenduste lisamine või eemaldamine
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> Taasta vaikimisi menüüpaigutus
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> _Uus menüü
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> _Uus kirje
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> Uus _eraldaja
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> Liiguta alla
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> Liiguta üles
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> Nimi :
(trg)="s15"> Namme
(src)="s22"> _Taasta algne seis
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s24"> _Elemendid :
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s25"> Pöörata muudatused tagasi ?
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s26"> Taastada kõigi menüüde algseaded ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# et/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# et/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# et/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : dbus'i server pole saadaval : %s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# et/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : dbus'i server pole saadaval : %s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# et/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Näita „ _%s ”
(trg)="s1"> Lit " _ % s " sjen