# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Hõlbustaja
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(trg)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(src)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(trg)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(src)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(src)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(trg)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(src)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(trg)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(src)="s7"> Esiletõstmise kestus
(trg)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(src)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(trg)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(src)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(trg)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(src)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(trg)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(trg)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(src)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(trg)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s13"> API sirvija
(trg)="s13"> API arakatzailea
(src)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(trg)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(src)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(trg)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(src)="s16"> Meetod
(trg)="s16"> Metodoa
(src)="s17"> Omadus
(trg)="s17"> Propietatea
(src)="s18"> Väärtus
(trg)="s18"> Balioa
(src)="s19"> IPython'i konsool
(trg)="s19"> IPython kontsola
(src)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(trg)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(src)="s21"> Sündmuste jälgija
(trg)="s21"> Gertaera-monitorea
(src)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(trg)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(src)="s23"> _Puhasta valik
(trg)="s23"> _ Garbitu hautapena
(src)="s24"> Kõik
(trg)="s24"> Dena
(src)="s25"> Valitud rakendus
(trg)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(src)="s26"> Valitud hõlbustus
(trg)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(src)="s27"> Allikas
(trg)="s27"> Iturburua
(src)="s28"> Sündmuste jälgija
(trg)="s28"> Gertaera-monitorea
(src)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(trg)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(src)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(trg)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(src)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(trg)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(src)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(trg)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(src)="s33"> Laste arv
(trg)="s33"> Ume kopurua
(src)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(trg)="s34"> ( azalpenik ez )
(src)="s35"> Kirjeldus
(trg)="s35"> Azalpena
(src)="s36"> Olekud
(trg)="s36"> Egoerak
(src)="s37"> Näita
(trg)="s37"> Erakutsi
(src)="s38"> Suhted
(trg)="s38"> Erlazioak
(src)="s39"> Rekvisiidid
(trg)="s39"> Atributuak
(src)="s40"> _Ligipääsetav
(trg)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(src)="s41"> Tegevuse sooritamine
(trg)="s41"> Gauzatu ekintza
(src)="s42"> _Tegevus
(trg)="s42"> _ Ekintza
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> IDa
(src)="s44"> Tööriistad
(trg)="s44"> Tresna-kita
(src)="s45"> Versioon
(trg)="s45"> Bertsioa
(src)="s46"> _Rakendus
(trg)="s46"> A _ plikazioa
(src)="s47"> _Teek
(trg)="s47"> B _ ilduma
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Suhteline asukoht
(trg)="s49"> Posizio erlatiboa
(src)="s50"> Suurus
(trg)="s50"> Tamaina
(src)="s51"> VIDIN
(trg)="s51"> TREPETA
(src)="s52"> Kiht
(trg)="s52"> Geruza
(src)="s53"> MDI-Z-järjekord
(trg)="s53"> MDI-Z ordena
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Absoluutasukoht
(trg)="s55"> Posizio absolutua
(src)="s56"> _Komponent
(trg)="s56"> O _ sagaia
(src)="s57"> _Töölaud
(trg)="s57"> _ Mahaigaina
(src)="s58"> Lokaat :
(trg)="s58"> Konfigurazio lokala :
(src)="s59"> _Dokument
(trg)="s59"> _ Dokumentua
(src)="s60"> Hüperlink
(trg)="s60"> Hiperesteka
(src)="s61"> _Hüpertekst
(trg)="s61"> H _ ipertestua
(src)="s62"> Asukoht
(trg)="s62"> Posizioa
(src)="s63"> Kirjeldus
(trg)="s63"> Azalpena
(src)="s64"> Lokaat
(trg)="s64"> Konfigurazio lokala
(src)="s65"> _Pilt
(trg)="s65"> _ Irudia
(src)="s66"> _Sisselogimise abiline
(trg)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(src)="s67"> Vali kõik
(trg)="s67"> Hautatu denak
(src)="s68"> _Valik
(trg)="s68"> _ Hautapena
(src)="s69"> _Voogedastatav sisu
(trg)="s69"> K _ orronte-edukia
(src)="s70"> Pealdis :
(trg)="s70"> Epigrafea :
(src)="s71"> Kokkuvõte :
(trg)="s71"> Laburpena :
(src)="s72"> Valitud tulbad
(trg)="s72"> Hautatutako zutabeak
(src)="s73"> Valitud read
(trg)="s73"> Hautatutako errenkadak
(src)="s74"> Tulbad
(trg)="s74"> Zutabeak
(src)="s75"> Read
(trg)="s75"> Errenkadak
(src)="s76"> Tabeli andmed
(trg)="s76"> Taularen informazioa
(src)="s77"> nimi ( x , y )
(trg)="s77"> izena ( x , y )
(src)="s78"> Päis :
(trg)="s78"> Goiburua :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Ulatus:
(trg)="s80">Hedapenak:
(src)="s81">Rida
(trg)="s81">Errenkada
(src)="s82">Tulp
(trg)="s82">Zutabea
(src)="s83">Valitud lahter
(trg)="s83">Hautatutako gelaxka
(src)="s84">_Tabel
(trg)="s84">Ta_ula
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Testua
(src)="s86">Nihe
(trg)="s86">Desplazamendua
(src)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(trg)="s87">Sartu lehenetsiak
(src)="s88"> Algus : 0
(trg)="s88"> Hasiera : 0
(src)="s89">Lõpp: 0
(trg)="s89">Amaiera: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">T_estua
(src)="s91">Praegune väärtus
(trg)="s91">Uneko balioa
(src)="s92">Vähim kasv
(trg)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(src)="s93">Suurim vääruts
(trg)="s93">Gehienezko balioa
(src)="s94">Vähim väärtus
(trg)="s94">Gutxieneko balioa
(src)="s95">_Väärtus
(trg)="s95">Ba_lioa
(src)="s96"> tundmatu
(trg)="s96"> ezezaguna
(src)="s97">Liidesenäitaja
(trg)="s97">Interfaze-ikustailea
(src)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(trg)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(src)="s99">(pole veel teostatud)
(trg)="s99">(ez dago inplementatuta)
(src)="s100">Nimi
(trg)="s100">Izena