<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2"><cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Fri Aug 15 14:30:30 2014"><fileDesc><titleStmt>
<h.title /></titleStmt><publicationStmt>
<distributor id="1">
<w tree="NC" lem="español" id="w1.1">Español</w>
<w tree="NC" id="w1.2">gnome-es-list@gnome.org</w>
</distributor>
<pubAdress />
<pubDate id="2">
<w tree="CODE" lem="@card@" id="w2.1">2014-04-18</w>
<w tree="NC" id="w2.2">11:03+0000</w>
</pubDate>
<availability id="3">
<w tree="PE" lem="free" id="w3.1">free</w>
</availability></publicationStmt><sourceDesc><biblStuct><monogr>
<h.title id="4">
<w tree="NC" id="w4.1">src/</w>
<w tree="NC" id="w4.2">l10n.gnome.org/</w>
<w tree="NC" id="w4.3">POT/</w>
<w tree="NC" id="w4.4">orca.gnome-2-28/</w>
<w tree="VLfin" id="w4.5">orca.gnome-2-28.es.po</w>
</h.title></monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc><revisionDesc><change>
<changeDate id="5">
<w tree="CODE" lem="@card@" id="w5.1">2010-01-25</w>
<w tree="NC" id="w5.2">20:08+0100</w>
</changeDate>
<respName id="6">
<w tree="NP" lem="Jorge" id="w6.1">Jorge</w>
<w tree="NP" lem="González" id="w6.2">González</w>
<w tree="NP" id="w6.3">jorgegonz@svn.gnome.org</w>
</respName></change>
</revisionDesc>
</cesHeader><text><body><div type="section">
<s id="s1">
<w tree="VLfin" svmtool="NP" id="w1.1">Orca</w>
</s>
<s id="s2">
<w tree="NC" lem="lector" svmtool="NP" id="w2.1">Lector</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w2.2">de</w>
<w tree="NC" lem="pantalla" svmtool="NC" id="w2.3">pantalla</w>
<w tree="CC" lem="y" svmtool="CC" id="w2.4">y</w>
<w tree="NC" svmtool="NC" id="w2.5">magnificador</w>
</s>
<s id="s3">
<w tree="NC" lem="lector" svmtool="NP" id="w3.1">Lector</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w3.2">de</w>
<w tree="NC" lem="pantalla" svmtool="NC" id="w3.3">pantalla</w>
<w tree="CC" lem="y" svmtool="CC" id="w3.4">y</w>
<w tree="NC" svmtool="NC" id="w3.5">magnificador</w>
<w tree="ADJ" svmtool="NP" id="w3.6">Orca</w>
</s>
<s id="s4">
<w tree="VLfin" lem="presentar" svmtool="NP" id="w4.1">Presenta</w>
<w tree="NC" lem="información" svmtool="NC" id="w4.2">información</w>
<w tree="PREP" lem="sobre" svmtool="SP" id="w4.3">sobre</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w4.4">lo</w>
<w tree="CQUE" lem="que" svmtool="PR" id="w4.5">que</w>
<w tree="VHfin" lem="haber" svmtool="VAI" id="w4.6">hay</w>
<w tree="PREP" lem="en" svmtool="SP" id="w4.7">en</w>
<w tree="ART" lem="el" svmtool="DA" id="w4.8">la</w>
<w tree="NC" lem="pantalla" svmtool="NC" id="w4.9">pantalla</w>
<w tree="PREP" lem="por~medio~de" svmtool="de" id="w4.10">por medio de</w>
<w tree="NC" lem="voz" svmtool="NC" id="w4.11">voz</w>
<w tree="CM" lem="," svmtool="Fc" id="w4.12">,</w>
<w tree="NP" svmtool="NC" id="w4.13">braille</w>
<w tree="CC" lem="o" svmtool="CC" id="w4.14">o</w>
<w tree="VLger" svmtool="VMG" id="w4.15">magnificando</w>
<w tree="DM" lem="este" svmtool="PD" id="w4.16">ésta</w>
</s>
<s id="s5">
<w tree="NC" lem="preferencia" svmtool="NP" id="w5.1">Preferencias</w>
<w tree="PREP" lem="de" svmtool="SP" id="w5.2">de</w>
<w tree="NC" svmtool="NP" id="w5.3">Orca</w>
<w tree="PREP" lem="para" svmtool="SP" id="w5.4">para</w>
<w tree="NC" svmtool="NC" id="w5.5">%s</w>
</s>
<s id="s6">
<w tree="NEG" lem="no" svmtool="RN" id="w6.1">No</w>
<w tree="VLadj" lem="asociar" svmtool="AQ" id="w6.2">asociado</w>
</s>
<s id="s7">