# es_MX/gnome-applets.gnome-2-28/gnome-applets.gnome-2-28.xml.gz
# or/gnome-applets.gnome-2-28/gnome-applets.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Preferencias de accesibilidad del _ teclado
(trg)="s1"> କିବୋର ୍ ଡ ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ପସନ ୍ ଦ ମାନ ( _ K )
(src)="s2"> Ay _ uda
(trg)="s2"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s3"> _ Acerca de
(trg)="s3"> ବିବରଣୀ ( _ A )
(src)="s4"> Fábrica de la miniaplicación Estado de AccessX
(trg)="s4"> AccessX ସ ୍ ଥିତି ଆପଲେଟ ୍ କାରଖାନା
(src)="s5"> Fábrica de la miniaplicación de estado de accesibilidad del teclado
(trg)="s5"> କିବୋର ୍ ଡ ୍ ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ସ ୍ ଥିତି ଆପଲେଟ ୍ କାରଖାନା
(src)="s6"> Estado de accesibilidad del teclado
(trg)="s6"> କିବୋର ୍ ଡ ୍ ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ସ ୍ ଥିତି
(src)="s7"> Muestra el estado de las características de accesibilidad del teclado
(trg)="s7"> କିବୋର ୍ ଡ ପ ୍ ରବେଶ ୟୋଗ ୍ ଯତା ବିଶେଷତାର ସ ୍ ଥିତି ଦେଖାଏ
(src)="s8"> Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores bloqueadosdocumenters
(trg)="s8"> ପ ୍ ରବେଶX ବିଶେଷତାଗୁଡିକର ସ ୍ ଥିତି ଦର ୍ ଶାଏ ୟେମିତି କି ଲାଚ ୍ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତକdocumenters
(src)="s9"> Francisco Javier F. Serrador < serrador \ @ cvs \ .gnome \ .org > Jorge González González < jorge \ .gonzalez \ .gonzalez \ @ hispalinux \ .es >
(trg)="s9"> ଶୁଭ ୍ ରାଂଶୁ ବେହେରା < arya _ subhransu \ @ yahoo \ .co \ .in >
(src)="s10"> Ha ocurrido un error lanzando el visor de ayuda : % s
(trg)="s10"> ସହାୟତା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶକକୁ ଚଳାଇବା ସମରେ ଗୋଟିଏ ତ ୍ ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା : % s
(src)="s11"> Ha ocurrido un error al lanzar el diálogo de preferencias del teclado : % s
(trg)="s11"> କିବୋର ୍ ଡ ଡାଏଲଗ ପସନ ୍ ଦଗୁଡିକୁ ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭ କରିବାରେ ତ ୍ ରୁଟି ଘଟିଥିଲା : % s
(src)="s12"> a
(trg)="s12"> a
(src)="s13"> Estado de AccessX
(trg)="s13"> AccessX ସ ୍ ଥିତି
(src)="s14"> Muestra el estado del teclado cuando se usan las características de accesibilidad .
(trg)="s14"> ୟେବେ ପ ୍ ରବେଶୟୋଗ ୍ ଯତା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ ୍ ତି କିବୋର ୍ ଡର ସ ୍ ଥିତି ଦର ୍ ଶାଏ ।
(src)="s15"> La extensión XKB no está activada
(trg)="s15"> XKB ଅନୁଲଗ ୍ ନଟି ସକ ୍ ରିୟ ହୋଇନାହିଁ
(src)="s16"> Error desconocido
(trg)="s16"> ଅଜଣା ତ ୍ ରୁଟି
(src)="s17"> Error : % s
(trg)="s17"> ତ ୍ ରୁଟି : % s
(src)="s18"> Muestra el estado actual de las características de accesibilidad del teclado
(trg)="s18"> କିବୋର ୍ ଡ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ ଼ ିକର ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ସ ୍ ଥିତିକୁ ଦର ୍ ଶାଇଥାଏ
(src)="s19"> Fábrica para « Estado de la batería »
(trg)="s19"> ବାଟଷ ୍ ଟାଟ କାରଖାନା
(src)="s20"> Monitor de carga batería
(trg)="s20"> ବେଟେରୀ ଶକ ୍ ତି ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s21"> Monitoriza la carga restante de un portátil
(trg)="s21"> ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ ୍ ତି ଉପରେ ଦ ୍ ରୁଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s22"> _ Preferencias
(trg)="s22"> ପସନ ୍ ଦ ( _ P )
(src)="s23"> El sistema está funcionando con CA
(trg)="s23"> ତନ ୍ ତ ୍ ରଟି AC ଶକ ୍ ତିରେ ଚାଲୁଅଛି
(src)="s24"> El sistema está funcionando con baterías
(trg)="s24"> ତନ ୍ ତ ୍ ରଟି ବ ୍ ୟାଟେରୀ ଶକ ୍ ତିରେ ଚାଲୁଅଛି
(src)="s25"> Batería cargada al ( % d % % )
(trg)="s25"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ ଚାର ୍ ଜ ହୋଇଛି ( % d % % )
(src)="s26"> Tiempo desconocido , ( % d % % ) restante
(trg)="s26"> ଅଜଣା ସମୟ ( % d % % ) ବଳିଅଛି
(src)="s27"> Tiempo desconocido , ( % d % % ) hasta su carga
(trg)="s27"> ଅଜଣା ସମୟ ( % d % % ) ଚାର ୍ ଜ ହେବା ପର ୍ ଯ ୍ ୟନ ୍ ତ
(src)="s28"> Le quedan % d % s % d % s ( % d % % )
(trg)="s28"> % d % s % d % s ( % d % % ) ବଳିଅଛି
(src)="s29"> % d % s % d % s para cargarse ( % d % % )
(trg)="s29"> % d % s % d % s ଚାର ୍ ଜ ହେବା ପର ୍ ଯ ୍ ୟନ ୍ ତ ( % d % % )
(src)="s30"> Monitor de la batería
(trg)="s30"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s31"> La batería está recargada completamente
(trg)="s31"> ଆପଣଙ ୍ କର ବ ୍ ୟାଟେରୀ ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ରୂପେ ଚାର ୍ ଜ ହୋଇଯାଇଛି
(src)="s32"> Notificación de batería
(trg)="s32"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତ
(src)="s33"> Le queda un % d % % de la capacidad total de su batería .
(trg)="s33"> ଆପଣଙ ୍ କ ପାଖରେ ସମୁଦାୟ ବ ୍ ୟାଟେରୀ କ ୍ ଷମତାର % d % % ବଳିଅଛି ।
(src)="s34"> Para evitar perder su trabajo : • enchufe su portátil a una fuente de alimentación externa , o • guarde los documentos abiertos y apague el portátil .
(trg)="s34"> ଆପଣଙ ୍ କର କାମକୁ ନଷ ୍ ଟ ହେବାରୁ ରକ ୍ ଷାକରିବା ପାଇଁ : • ଆପଣଙ ୍ କର ଲାପଟପକୁ ବାହ ୍ ଯ ବିଦ ୍ ଯୁତରେ ପ ୍ ଲଗଇନ କରନ ୍ ତୁ , କିମ ୍ ବା • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ ୍ ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ ୍ ଦ କରିଦିଅନ ୍ ତୁ ।
(src)="s35"> Para evitar perder su trabajo : • suspenda su portátil para ahorrar energía , • enchufe su portátil a una fuente de alimentación externa , o • guarde los documentos abiertos y apague el portátil .
(trg)="s35"> ଆପଣଙ ୍ କର କାମକୁ ନଷ ୍ ଟ ହେବାରୁ ରକ ୍ ଷା କରିବା ପାଇଁ : • ବିଦ ୍ ଯୁତ ସଂଚଯ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ ୍ କର ଲାପଟପକୁ ନିଲମ ୍ ବିତ କରନ ୍ ତୁ , • ଆପଣଙ ୍ କର ଲାପଟପକୁ ବାହ ୍ ଯ ବିଦ ୍ ଯୁତରେ ପ ୍ ଲଗଇନ କରନ ୍ ତୁ , କିମ ୍ ବା • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ ୍ ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ ୍ ଦ କରିଦିଅନ ୍ ତୁ ।
(src)="s36"> La batería se está agotando
(trg)="s36"> ଆପଣଙ ୍ କର ବ ୍ ୟାଟେରୀ କ ୍ ଷମତା କମ ହେଉଛି
(src)="s37"> No hay ninguna batería presente
(trg)="s37"> କୌଣସି ବ ୍ ୟାଟେରୀ କ ୍ ଷମତା ନାହିଁ
(src)="s38"> Estado de la batería desconocido
(trg)="s38"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ କ ୍ ଷମତା ଅଜଣା ଅଛି
(src)="s39"> N / D
(trg)="s39"> ଦରକାର ନାହିଁ
(src)="s40"> Hubo un error al mostrar la ayuda : % s
(trg)="s40"> ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି : % s
(src)="s41"> Esta utilidad muestra el estado de la batería de su portátil .
(trg)="s41"> ଏହି ଉପଯୋଗୀତା ଆପଣଙ ୍ କର ଲ ୍ ୟାପଟପ ବ ୍ ୟାଟେରୀର ସ ୍ ଥିତିକୁ ଦର ୍ ଶାଇଥାଏ ।
(src)="s42"> Backend de HAL activado .
(trg)="s42"> HAL ପୃଷ ୍ ଠଭୂମିକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି ।
(src)="s43"> Backend legado ( No-HAL ) activado .
(trg)="s43"> ଲେଗାସୀ ( ଅଣ-HAL ) ବ ୍ ଯାକ-ଏଣ ୍ ଡ ସକ ୍ ଷମ ହୋଇଛି
(src)="s44"> Preferencias del monitor de carga batería
(trg)="s44"> ବେଟେରୀ ଶକ ୍ ତି ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା ପସନ ୍ ଦ
(src)="s45"> _ Apariencia :
(trg)="s45"> ସାଦ ୍ ରୁଶ ୍ ଯ
(src)="s46"> Vista _ compacta
(trg)="s46"> _ ସଂକ ୍ ଷିପ ୍ ତ ଦୃଶ ୍ ଯ
(src)="s47"> ( muestra una imagen única para el estado y la carga )
(trg)="s47"> ( ସ ୍ ଥିତି ଏବଂ ଚାର ୍ ଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଦେଖାଏ )
(src)="s48"> Vista _ expandida
(trg)="s48"> _ ବିସ ୍ ତୃତ ଦୃଶ ୍ ଯ
(src)="s49"> ( dos imágenes : una para el estado , otra para la carga )
(trg)="s49"> ( ଦୁଇଟି ପ ୍ ରତିଛବି : ଗୋଟିଏ ସ ୍ ଥିତି ପାଇଁ , ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାର ୍ ଜ ପାଇଁ )
(src)="s50"> Mostrar _ tiempo / porcentaje :
(trg)="s50"> _ ସମଯ / ଶତକଡା ଦେଖାଅ :
(src)="s51"> Mostrar el _ tiempo restante
(trg)="s51"> ବାକି ରହିଥିବା _ ସମଯ ଦେଖାଅ
(src)="s52"> Mostrar el _ porcentaje restante
(trg)="s52"> ବାକି ରହିଥିବା ଶତକଡା _ ଦର ୍ ଶାଅ
(src)="s53"> Notificaciones
(trg)="s53"> ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିଗୁଡିକ
(src)="s54"> _ Avisar cuando la carga de la batería baje hasta :
(trg)="s54"> ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଚାର ୍ ଜ କମି ଆସିବ , ଚେତାବନୀ ଦିଅନ ୍ ତୁ ( _ W ) :
(src)="s55"> _ Notificarme cuando la batería esté recargada completamente
(trg)="s55"> ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଟି ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ରୂପରେ ଚାର ୍ ଜ ହୋଇଯିଏ , ସୂଚିତ କରନ ୍ ତୁ ( _ N )
(src)="s58"> No hay ninguna batería presente
(trg)="s58"> କୌଣସି ବ ୍ ୟାଟେରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ
(src)="s60"> Nivel de valor rojo
(trg)="s60"> ଲାଲ ମୂଲ ୍ ଯ ସ ୍ ତର
(src)="s61"> El nivel de batería por debajo del cual se muestra de color rojo . También el valor en el cual se muestra la advertencia de batería baja .
(trg)="s61"> ବ ୍ ଯାଟେରୀ ର ଏକ ସ ୍ ତର ପରେ ବ ୍ ଯାଟେରୀ କୁ ଲାଲ ରଙ ୍ ଗରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରାୟାଏ । ଆଉ ମଧ ୍ ଯ ଏକ ମୂଲ ୍ ଯ ପରେ କମ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ସ ୍ ତରର ଚେତାବନୀ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ହୁଏ ।
(src)="s62"> Avisar cuando quede poco tiempo en vez de bajo porcentaje
(trg)="s62"> କମ ଶତକଡା ପରିବର ୍ ତ ୍ ତେ କମ ସମଯ ବାକି ରହିଥିବାରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s63"> Usar el valor definido en red _ value como el tiempo que queda para mostrar el diálogo de advertencia en vez de un porcentaje
(trg)="s63"> ଶତକଡ ଼ ା ବଦଳରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ପାଇଁ red _ value ରେ ବ ୍ ୟାଖ ୍ ୟା କରାଯାଇଥିବା ବଳକା ସମୟକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s64"> Notificación de batería baja
(trg)="s64"> କମ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ବିଜ ୍ ଞାପ ୍ ତି
(src)="s65"> Notificar al usuario cuando la batería esté baja
(trg)="s65"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ କମ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s66"> Notificación de batería cargada
(trg)="s66"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ବିଜ ୍ ଞାପ ୍ ତି
(src)="s67"> Notificar al usuario cuando la batería esté llena
(trg)="s67"> ବ ୍ ୟାଟେରୀ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ ୍ ତୁ ।
(src)="s68"> Pitar para las advertencias
(trg)="s68"> ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ
(src)="s69"> Pitar al mostrar una advertencia
(trg)="s69"> ଚେତାବନୀ ଦେବା ସମୟରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ ।
(src)="s70"> Vaciar desde arriba
(trg)="s70"> ଉପରୁ ନିଷ ୍ କାସନକର
(src)="s71"> Mostrar el medidor de batería vaciándose desde la parte superior de la batería . Sólo implementado para la vista tradicional de la batería .
(trg)="s71"> ବ ୍ ଯାଟେରୀ ମିଟରକୁ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ର ଉପରୁ ନିଷ ୍ କାସନ ହେବା ଦର ୍ ଶାଅ । କେବଳ ପାରମ ୍ ପରିକ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ଦୃଶ ୍ ଯ ପାଇଁ କାର ୍ ୟ ୍ ଯକାରୀ ହୁଏ ।
(src)="s72"> Batería vertical ( pequeña )
(trg)="s72"> ଉପରକୁଉଠିଥିବା ( ଛୋଟ ) ବ ୍ ଯାଟେରୀ
(src)="s73"> Muestra la batería hacia arriba , más pequeña en el panel
(trg)="s73"> ପ ୍ ୟାନେଲରେ ଉପର , ଛୋଟ ବ ୍ ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର ୍ ଶନ ୍ ତୁ .
(src)="s74"> Muestra la batería horizontal
(trg)="s74"> ଦିଗବଳୀଯ ବ ୍ ଯାଟେରୀ ଦେଖାଅ
(src)="s75"> Muestra la batería tradicional horizontal en el panel
(trg)="s75"> ପ ୍ ୟାନେଲରେ ପାରମ ୍ ପରିକ , ସମାନ ୍ ତରାଳ ବ ୍ ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ ।
(src)="s76"> Muestra la etiqueta de tiempo / porcentaje
(trg)="s76"> ସମଯ / ଶତକଡା ଲେବଲ ଦେଖାଅ
(src)="s77"> 0 para ninguna etiqueta , 1 para porcentaje y 2 para tiempo restanteWarn when battery charge drops to : [ XX ] percent
(trg)="s77"> 0 କୌଣସି ନାମପଟି ପାଇଁ ନୁହଁ , ପ ୍ ରତିଶତ ପାଇଁ 1 ଏବଂ ବଳିଥିବା ସମୟ ପାଇଁ 2 । Warn when battery charge drops to : [ XX ] percent
(src)="s78"> por cientoWarn when battery charge drops to : [ XX ] minutes remaining
(trg)="s78"> ଶତକଡ ଼ ାWarn when battery charge drops to : [ XX ] minutes remaining
(src)="s79"> minutos restantes
(trg)="s79"> ବାକିଥିବା ମିନିଟ
(src)="s80"> Utilidad de estado de la batería
(trg)="s80"> ବେଟେରୀ ସ ୍ ଥିତି ଉପଯୋଗିତା
(src)="s81"> Carga de la batería baja
(trg)="s81"> ବ ୍ ଯାଟେରୀ ବିଦ ୍ ଯୁତ କମ ଅଛି
(src)="s82"> Batería recargada completamente
(trg)="s82"> ବ ୍ ଯାଟେରୀ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଭାବରେ ପୁନଃ-ଚାର ୍ ଜ ହୋଇଛି
(src)="s83"> Fábrica para miniaplicación selector de caracteres
(trg)="s83"> ଚାର-ପିକର ଆପଲେଟ କାରଖାନା
(src)="s84"> Paleta de caracteres
(trg)="s84"> ଅକ ୍ ଷର ବର ୍ ଣ ୍ ଣ ଫଳକ
(src)="s85"> Insertar caracteres
(trg)="s85"> ଅକ ୍ ଷରଗୁଡିକୁ ଭର ୍ ତ ୍ ତି କର
(src)="s86"> Paletas disponiblesPILCROW SIGN
(trg)="s86"> ଉପଲବ ୍ ଧ ପାଲେଟ ୍ ସPILCROW SIGN
(src)="s87"> Insertar « % s »
(trg)="s87"> ଭର ୍ ତ ୍ ତିକର " % s "
(src)="s88"> Insertar carácter especial
(trg)="s88"> ବିଶେଷ ଅକ ୍ ଷର ଭର ୍ ତ ୍ ତି କର
(src)="s89"> insertar carácter especial % s
(trg)="s89"> ବିଶେଷ ଅକ ୍ ଷର ଭର ୍ ତ ୍ ତିକର % s
(src)="s90"> Miniaplicación del panel de GNOME para seleccionar caracteres que no están en mi teclado . Distribuido bajo la Licencia Pública General GNU .
(trg)="s90"> ନୋର କିବୋର ୍ ଡରେ ନଥିବା ଅଜ ୍ ଞାତ ଅକ ୍ ଷରଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ ଜେନୋମ ପ ୍ ଯାନେଲ ଆପଲେଟ GNU ସାଧାରଣ ପବ ୍ ଲିକ ଲାଇସେନ ୍ ସ ଅଧୀନରେ ବିମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
(src)="s91"> OBSOLETO - Caracteres mostrados al iniciar la miniaplicación
(trg)="s91"> ଅପସନ ୍ ଦ - ଆପଲେଟ ୍ ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ଅକ ୍ ଷର ଗୁଡିକ
(src)="s92"> Caracteres mostrados al iniciar la miniaplicación
(trg)="s92"> ଆପଲେଟ ୍ ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ଅକ ୍ ଷର ଗୁଡିକ
(src)="s93"> La cadena que el usuario había seleccionado cuando se usó la miniaplicación por última vez . Esta cadena se mostrará cuando el usuario inicie la miniaplicación .
(trg)="s93"> ଆପଲେଟ ଶେଷ ଥର ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗକର ୍ ତ ୍ ତାଙ ୍ କ ଦ ୍ ବାରା ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ । ଏହି ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ , ୟେବେ ଉପୟୋଗକର ୍ ତ ୍ ତା ଆପଲେଟକୁ ଆରମ ୍ ଭ କରିବେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ହେବ ।
(src)="s94"> Lista de paletas disponibles
(trg)="s94"> ଉପଲବ ୍ ଧ ପାଲେଟ ୍ ସ ର ତାଲିକା
(src)="s95"> Lista de cadenas que contienen las paletas disponibles
(trg)="s95"> ଉପଲବ ୍ ଧ ପ ୍ ୟାଲେଟଗୁଡ ଼ ିକୁ ଧରିଥିବା ବାକ ୍ ୟଖଣ ୍ ଡର ତାଲିକା ।
(src)="s96"> _ Editar
(trg)="s96"> ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ ( _ E )
(src)="s97"> _ Paleta :
(trg)="s97"> ପାଲେଟ ( _ P ) :
(src)="s98"> Entrada de paleta
(trg)="s98"> ପାଲେଟ ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି
(src)="s99"> Modificar una paleta añadiendo o quitando caracteres
(trg)="s99"> ଅକ ୍ ଷର ମାନଙ ୍ କୁ ଯୋଗ କିମ ୍ ବା ଅପସାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପାଲେଟ କୁ ବଦଳାନ ୍ ତୁ
(src)="s100"> Añadir paleta
(trg)="s100"> ପାଲେଟ କୁ ଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s101"> Editar la paleta
(trg)="s101"> ପାଲେଟ କୁ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s102"> Lista de paletas
(trg)="s102"> ପାଲେଟ ତାଲିକା
(src)="s103"> _ Paletas :
(trg)="s103"> ପାଲେଟ ୍ ସ ( _ P ) :