# es/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Veb
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Veb
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Veb
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Veb
# es/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> Escritorio
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s7"> Descargas
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s8"> Favorito
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s9"> Genérico
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s10"> Importante
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s11"> Correo
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s12"> Nuevo
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> Fotos
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s15"> No escrito
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> No leído
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> Urgente
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Veb
# es/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Recordador de descansos de escritura
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> _Bloquear la pantalla
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Descanso de escritura
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s28"> Desactivado
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s30"> Escrito por Richard Hult< richard\@imendio\.com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s33"> Jorge González< jorgegonz\@svn\.gnome\.org > , 2007, 2010 Traductores anteriores: Claudio Saavedra < csaavedra\@alumnos\.utalca\.cl > , 2007 Francisco Javier F. Serrador < serrador\@cvs\.gnome\.org > , 2003, 2004, 2005, 2006 Pablo Saratxaga < srtxg\@chanae\.alphanet\.ch > , 1998-2001 Carlos Perelló Marín < carlos\@gnome\-db\.org > , 2001 Héctor García Álvarez < hector\@scouts\-es\.org > , 2001 QA: Germán Poo Caamaño < gpoo\@ubiobio\.cl > , 2002 Lucas Di Pentima < lucas\@lunix\.com\.ar > , 2002 Pablo Gonzalo del Campo < pablodc\@bigfoot\.com > , 2002, 2003
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s36"> minutos
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s38"> *
(trg)="s376">
(src)="s54"> / _Preferencias
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s55"> / Acerca _de
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s96"> Expulsar
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s97"> Carpeta personal
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s102"> Lanzar navegador web
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s104"> Salir de la sesión
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s112"> Bajar volumen
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s218"> _No activar
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin