Untitled Document

# es/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Codificación predeterminada
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Idiomas
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Buscar
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _Buscar :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _Siguiente
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _Pausa
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _Anterior
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Tipografías
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Idiomas
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> _Borrar
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> Pre_determinada :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> Para el _idioma :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Idioma
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Preferencias
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _Dirección :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> _Nunca aceptar
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Pie de página
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Cabeceras
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> C_olor
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Nú_meros de página
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Papel
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Configuración de impresión
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _Fecha
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> _Mostrar descargas ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _Continuar%s of %s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> Desconocido|
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Archivo
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Restantes
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF-_8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Occidental ( _Windows-1252)related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3_2 LE)|
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Desactivados|
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Chino|
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Chino simplificado|
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Chino tradicional|
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Asia del este|
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Japonés|
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Coreano|
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Ruso|
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Universal|
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Guardar|
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> ¿ Desea abrir este archivo ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> Guardar c_omo ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> Los protocolos soportados son « http » , « https » , « ftp » , « file » , « smb » y « sftp»./ home/ user/ test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Compruebe la ubicación del archivo e inténtelo de nuevo.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> Compruebe la configuración del servidor proxy . Si la conexión todavía falla quizá haya un problema con su servidor proxy o su conexión de red.|
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> en el caché de Google|
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Sin título
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Imágenes
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> Archivos XML
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> Archivos XUL
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> Co_nectar
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Unidad :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Propiedades de certificados
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Archivos
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> _hasta :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Imprimir
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Páginas
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _Quitar barra de herramientas
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> No se pudo mostrar la ayuda : %s|
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> Árabe|
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Báltico|
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> Centroeuropeo|
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> Cirílico|
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> Devanagari|
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> Griego|
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> Hebreo|
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> Japonés|
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> Coreano|
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> Chino simplificado|
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> Tamil|
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> Tailandés|
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> Chino tradicional|
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> Chino tradicional ( Hong Kong)|
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> Turco|
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Armenio|
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Bengalí|
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Silábico unificado canadiense|
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Etíope|
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Georgiano|
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Gujarati|
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Gurmukhi|
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Khmer|
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Malayalam|
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> Occidental|
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Cerrar solapa
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _Descargar
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _Quitar de la barra de herramientas
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Mover a la _izquierda
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> %s Propiedades
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s