# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# es/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# es/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Sonido
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Partida nueva
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Cambiar juego
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Estadísticas
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Ayuda
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> Acerca de AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> Índ_ice
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _Sugerencia_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nuevo_New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> Juego _nuevo
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _Rehacer movimientoReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Reiniciar_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Reiniciar
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa . De lo contrario , visite
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableroslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">basurafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en la fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s en la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s en el montóntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s en el tablerowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Reloj
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Fortunas
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Plantilla
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">COMODÍNcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2chess-rank
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3chess-rank
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4chess-rank
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5chess-rank
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6chess-rank
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7chess-rank
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8chess-notation
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Dchess-notation
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">R
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1chess-rank
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NOMBRE
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Tiempo%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">Acerca de AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Daniel Mustieles <daniel\.mustieles\@gmail\.com>, 2008-2011 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Juego
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Ver
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">Ay_uda
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Iniciar un juego nuevo
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Seleccionar un juego…
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">Barra de herramien_tas
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Mostrar u ocultar la barra de herramientas
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">Barra de _estado
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Mostrar u ocultar la barra de estado
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Sonido
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">Tiempo:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Repartir.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Mismo palo
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">Paciencia general
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s684">Iniciando %s
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s691">ARCHIVO
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s715">cinco
(trg)="s656"> pênc
(src)="s716">cuatro
(trg)="s657"> çar
(src)="s720">nueve
(trg)="s658"> neh
(src)="s722">siete
(trg)="s659"> heft
(src)="s723">seis
(trg)="s660"> şeş
(src)="s725">diez
(trg)="s661"> deh
(src)="s726">tres
(trg)="s662"> sê
(src)="s727">dos
(trg)="s663"> du
(src)="s730">Error
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s735">Iniciar una partida multijugador en red
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s740">Ver la puntuación
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s743">_Partida en red
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s791">Personalizado
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s804">Preferencias
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s807">Mostrar la _barra de herramientas
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s822">Negraschess-player
(trg)="s713"> Demjimêr
(src)="s829">Fácilmahjongg map name
(trg)="s769"> Hesan
(src)="s912">Pequeño
(trg)="s719"> Biçûk
(src)="s913">Media
(trg)="s768"> Navîn
(src)="s926">Aspecto
(trg)="s728"> Rûxsar