# es/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# es/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s17"> OK
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s17"> OK
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s17"> OK
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Genérico
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nuevo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotos
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> No escrito
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> No leído
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Urgente
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> Aprobado
(trg)="s17"> OK
# es/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado de GNOME
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s5"> Escritorio
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s6"> Documentos
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s7"> Descargas
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s8"> Favorito
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s9"> Genérico
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s10"> Importante
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s11"> Correo
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> Nuevo
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s13"> Paquete
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> Fotos
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s15"> No escrito
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> No leído
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Urgente
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Веб
(src)="s19"> Aprobado
(trg)="s19"> OK
# es/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Sonido
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Estadísticas de los juegos jugados
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Juegos recientemente jugados
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Una lista de juegos recientemente jugados .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Partida nueva
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Cambiar juego
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Estadísticas
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> Ayuda
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> Elegir un juego
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _Seleccionar
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> Índ_ice
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _Pantalla completa
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _Sugerencia_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game